プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
soy abogado.
i am a lawyer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
yo soy abogado
bien hecho
最終更新： 2022-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
no soy abogado.
i'm not a lawyer.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no soy filósofo, soy abogado.
i am not a philosopher, i am a lawyer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
soy abogado corporativo de empresas.
i’m a corporate lawyer business.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo mismo soy abogado de profesión.
i myself am a lawyer by profession.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de sobra lo sé, puesto que soy abogado.
i know only too well, as i am a lawyer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
¿de acuerdo? soy abogado. no creo en sentimientos.
okay? i'm a lawyer; i don't believe in feelings.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero ahora soy abogado y no tengo tiempo libre.
i'm a lawyer now and have no spare time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
soy abogado y conozco bien la situación en que pueden encontrarse los representantes legales.
as a lawyer myself, i am well aware of the situation the latter can find themselves in.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
no soy abogado, pero parece que están violando demasiados estatutos para que sea legal.
i'm no lawyer but it seems they are violating too many statutes to be legal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es cierto que hablo inglés correctamente y que doy clases de inglés, pero no soy abogado.
it is true that i speak good english and it is true that i teach english, but i am not a lawyer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
"soy abogado y no aprobaría", dice fábio busato, 36, gerente de la empresa.
"i'm a lawyer and would not pass the test", says fábio busato, 36 years old, manager of the company.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
yo soy abogada recien graduada
a lawyer? thats really neat, and glad to hear
最終更新： 2014-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo no soy abogado, pero si lo fuese, aquí es cuando diría, "no tengo más para agregar"
now i'm not a lawyer, but if i would be, this is where i would say, "i rest my case."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
soy abogado de la marina de estados unidos. fui asignado a omar khadr como su consejero legal militar entre 2007 y 2009.
i am a u.s. navy lawyer. i was assigned as omar khadrâ s detailed military council from 2007 to 2009.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el cobro administrativo es iniciar el proceso para recuperar el dinero. no soy abogado, pero entiendo que el procedimiento seleccionado es el adecuado.
the administrative fee is to start the process to recover the money. i'm no lawyer, but i understand that the selected method is appropriate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en su primera reunión con el detenido, su representante personal tiene instrucciones de explicarle: "no soy abogado ni su defensor...
the script for the personal representative's first meeting with the detainee instructs that "i am neither a lawyer nor your advocate...
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no soy abogado, pero si yo fuese domínguez encontraría la manera de contar esas papeletas de voto mixto y luego eliminaría la ley electoral que las permite por anticonstitucional.
i’m no lawyer, but if i were domínguez i would find a way to count those mixed-vote ballots, and then strike down the local election law allowing them as unconstitutional.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se dice que una de las tres mentiras más grandes que existen en la lengua es la frase: «soy abogado y estoy aquí para ayudarle.»
it is said that one of the three great lies in the language is the phrase: 'i am a lawyer and i am here to help you'.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：