プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yo soy bien
i am fine, and you
最終更新： 2021-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
what does soy bien mean
soy bien
最終更新： 2023-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
si sé algo, soy bien informado.
if i know something, i am knowledgeable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“soy bien parecido, ¿no crees?”
"i'm good-looking, don't you think?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
buenas tardes yo soy bien, y tu
i am fine, and you
最終更新： 2021-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
soy bien consciente de que las soluciones no son fáciles.
i am well aware that finding solutions is not an easy matter.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
soy una persona muy alegre y amorosa. soy bien cariñosa y divertida.
i am a very happy and loving person. i am affectionate and fun.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el pensar que soy bien informado, es 100% prueba de mi estupidez.
to think that i am a man of knowledge is 100% proof of my foolishness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
soy persona muy amorosa y cariñosa pero también soy bien organizado y bien educado!
i'm very loving and caring person but i'm also well organized and well behaved!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque soy bien consciente de lo delicado de la cuestión, concuerdo totalmente con ese punto de vista.
while i am well aware of the sensitivities involved in this issue, i strongly agree with this approach.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
soy bien consciente de que el concilio vaticano ii orientó al papa hacia este particular ejercicio de su ministerio apostólico.
i am very conscious that it was the second vatican council which led the pope to exercise his apostolic ministry in this particular way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
soy bien consciente de que existe un enorme desacuerdo en torno a este asunto, pero déjenme exponerles lo que yo pienso.
i am well aware that there is a lot of disagreement surrounding this issue, but let me tell you what i believe.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
soy bien consciente de la importancia de esta cuestión y comprendo que es fundamental para la cuestión más amplia de la reforma de las naciones unidas.
i am well aware of just how important this issue is and realize its centrality to the wider question of united nations reform.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
claro que hay tensiones y limitaciones, que hay oposición y crítica, caricaturas y chistes, soy bien consciente de todo ello.
of course, there are tensions and constraints, there is opposition and critique, there are caricatures and cartoons -- i am very well aware of all of that!
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
soy bien consciente de que millones de europeos temen a la competencia mundial y de que, en consecuencia, también se oponen a muchos cambios.
i am well aware that millions of europeans fear global competition and that, as a result, they also oppose many changes.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
nada de eso, no miento porque sé quién soy. bien, casi sin saber cómo, me encontré escribiendo sobre cosas y añadiendo fotografías.
nothing similar, i don't lie because i know who i am. well, almost without knowing how, i found myself writing about things and adding photographs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no sé si estoy en el campo de la ética, pero soy bien consciente en cualquier caso, al manifestarme así, de no estar en el campo de la modernidad.
i do not know whether i am on the side of ethics, but i am well aware, at any rate, that in expressing myself in this way i am not on the side of modernity.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
soy bien consciente de que rusia y china se oponen a las sanciones, pero la unión europea debe poner todo su empeño en convencer a estos poderes para que acepten las sanciones, que son una alternativa al envío del ejército.
i am well aware that russia and china are opposed to sanctions, but the european union must make every effort to persuade these powers to agree to sanctions, which are an alternative to sending in the army.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
me llamo leriby. soy estudiante. me gusta la playa, el cine, la disco en fin compartir con mis amistades pero sanamente. no fumo. soy bien simpática y cariñosa.
my name is leriby. i am a student. i like the beach, the cinema, the disco and spending time with friends. i don’t smoke. i am very likeable and sweet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
soy bien consciente del interés que tiene este parlamento por la marcha de las cosas en torno al cierre de chernobil, porque al fin y al cabo de eso es de lo que hablamos, eso es también por lo que actualmente discutimos entre nosotros acerca del tipo de capacidad de energía sustitutoria que se instalará.
i am fully aware of the interest in this parliament on the state of affairs concerning the closure of chernobyl, because that is what we are ultimately discussing, and it is also why we are presently having a debate on what type of alternative energy capacity will be installed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：