人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(¿quien va a ser?)
ray: why is he using a chicken to measure it?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quien va a morir os desprecia.
i hope they leave you to die.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
diciendo adiós como quien va a morir.
saying good bye like someone is going to die.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
¿quien va a comprender estas cosas?
who will put such questions of enquiry?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anímelo a fijarse en los detalles de la ilustración.
encourage your child to notice details in the pictures.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cartel es un impreso destinado a fijarse en lugares públicos.
a poster is printed matter intended for display in public places.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
aun así empezaran ahora a fijarse en ello, y estaran pendientes en el futuro.
you might however begin to now that you have been made aware of it, and look out for it in future.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el año siguiente comenzaría a fijarse en el calendario el mismo día de la toma.
the following year the calendar would be set back to the original day of the taking.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
las autoridades comenzaron a fijarse en la sra. bopha precisamente a raíz de esas actividades.
it was because of these activities that the authorities began to target ms. bopha.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
a quién va a engañar
i will try to find a way
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quién va a quererme soportar
who will be responsible
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
¿quién va a hacerlo?
who is it going to be?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
necesito saber quién va a venir.
i need to know who'll be coming.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
¿quién va a estar representado?
who is going to be represented?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
¿quién va a pagar la factura?
who is going to pay the bill?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
¿quién va a controlar estos buques?
who is to control these vessels?
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
5. ¿a quién va a llamar maría?
5. ¿a quién va a llamar maría?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: