検索ワード: soy pequeño (スペイン語 - 英語)

yo soy pequeño
i am small,

soy pequeño ante tanta grandeza del padre
i am a little being before the grandiose father

aunque soy pequeño y despreciado, no me he olvidado de tus ordenanzas
i am small and despised: yet do not i forget thy precepts.

escúchame. yo soy pequeño y débil. necesito tu fortaleza y sabiduría.
hear me. i am small and weak, i need your strength and wisdom.

en maya , ilusión, es difícil para nosotros digerir la verdad de: “soy pequeño”.
in maya , illusion, it is difficult for us to digest the truth that, "i am small."

- señor caimán, ¡tenga piedad de mí! ¡soy pequeño y si me devora no quedará satisfecho!
- mister alligator, have mercy on me! i am small and if you devour me you will not be satisfied!

perdóneme, porque soy pequeña y usted erudito.
forgive me, for i am small and you are learned.

soy pequeño ante tanta grandeza del padre y solamente con ese pensamiento es como, poco a poco, nos haremos grandes, y podremos alcanzar una pequeña parte de lo que es dios.
i am a little being before the sublime father and only this way, we will gradually reach a small part of the grandiose god.

6 tomó, pues, la palabra elihú, hijo de barakel el buzita, y dijo: soy pequeño en edad, y vosotros sois viejos; por eso tenía miedo, me asustaba el declararos mi saber.
6 and elihu, the son of barachel the buzite, made answer and said, i am young, and you are very old, so i was in fear, and kept myself from putting my knowledge before you.

cuando el director de la orquesta leo blech lo escuchó cantar por primera vez, se conmovió profundamente: "lástima que no sos pequeño", dijo. "pero soy pequeño", dijo schmidt. “no, no sos pequeño, sos demasiado pequeño”, respondió blech. si bien la estatura le impidió a schmidt llegar a la ópera, hubo otras opciones para su talento.
when the conductor leo blech first heard him sing, he was deeply moved: ’pity you aren't small,’ he said. ’but i am small,’ schmidt said. ‘no, you aren't small, you're too small,’ replied blech. although his stature effectively barred schmidt from opera, there were other outlets for his talents.