プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yo soy tambien
i am also
最終更新： 2019-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
soy también 19
i am also 19
最終更新： 2016-07-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
soy también un hombre egotista.
i am also a selfish man.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mc: gaelle es una chica norteamericana nacida en brooklyn de descendencia haitiana, ¡cual yo soy tambien!
mc: gaelle is an brooklyn-born american girl of haitian decent, which i just so happen to be!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
soy cristiano y soy también un músico.
i'm christian, and i'm also a musician.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
además de ser marinero soy también soldado.
besides being a sailor i am also a soldier.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en principio, yo soy también de su opinión.
i was in fact designated as draftsman of that opinion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el reino angelical soy también conocido como derestanne.
i am also known in the angelic realm as derestanne.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
soy también responsable de los programas relativos a la juventud.
i am also responsible for youth programmes.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
soy también contrario a la división política abusiva en términos partidistas.
i am also against improper political divides in partisan terms.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
soy también de la opinión de que debemos insistir en nuestros ambiciosos objetivos.
i too believe that we should stick with our ambitious target.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
soy también algo escéptico con respecto a lo que dijo mi compañero souchet sobre lo nacional.
i am also a little sceptical about what mr souchet said regarding the national level.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
soy también partidario de que la carga de la prueba recaiga firmemente en las autoridades estatales.
hence, the advantages outweigh some problems that will emerge as the provisions of this decision are applied.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cynthia, soy también agradecido para todos estos detalles pequeños pero importantes en los hábitos de catt.
cynthia, i'm also grateful for all these small but important details on catt's habits. cynthia,我也很感激,但这些小细节重要立枯病的习惯.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el comisario sabe naturalmente que yo misma soy también una gran partidaria de los acuerdos europeos acerca del empleo y también una gran partidaria de la prevención.
the commissioner knows, of course, that i myself am a particularly strong champion of european agreements on employment and also a very keen advocate of prevention.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
casualmente, conozco realmente bien este país y soy también el único diputado aquí que habla húngaro, cuyo idioma materno es el húngaro.
i happen to know this country really well and am also probably the only member who speaks hungarian, whose mother-tongue is hungarian.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
casualmente, co nozco realmente bien este país y soy también el único diputado aquí que habla húngaro, cuyo idioma materno es el húngaro.
these include poland, the country for which i presented the report.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-no critico a henry miller; soy también admiradora suya –responde ella–.
“i’m not criticizing henry miller, i’m also a fan of his, “ she answered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría decir algo sobre indonesia, ya que conozco bien ese país y porque soy también copresidenta del recientemente creado grupo de trabajo «amigos de indonesia».
i should like to say something about indonesia, because i know the country well and i am also co-chairman of the newly formed working group 'friends of indonesia'.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：