プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en los tiempos de la prohibición de las bebidas alcohólicas en los años 1920, los bares secretos conocidos como speakeasy se encontraban por toda la ciudad.
in the time of prohibition back in the 1920’s, secret bars known as speakeasies sprung up all over the city.
además de la muestra musical paquistaní, face organizó también una fiesta del día paquistaní en la azotea, en el famoso centro speakeasy en austin.
besides the pakistani showcase, face also hosted a rooftop pakistani day party on march 18 at popular austin venue the speakeasy.
a través de los centros de elaboración ibm de pisa y de bolonia, con los cuales el centro de cálculo del instituto está vinculado, se puede tener acceso a una gama de programas aún más amplia; entre los programas disponibles encontramos speakeasy y troll.
the town, with approximately 500 000 inhabitants, is extremely active where music, theatre, cinema, sports and recreation are concerned: there are, for example, two resident orchestras, and several music festivals are held each year.
=== muerte de marc bolan y fin de la banda ===en la tarde del día 15 de septiembre de 1977 bolan junto a su novia gloria jones, accedieron al restaurante speakeasy y tras una cena se trasladaron al club morton en el centro de londres.
===bolan's death and end of the band===marc bolan and his girlfriend gloria jones spent the evening of 15 september 1977 drinking at the speakeasy and then dining at morton's club on berkeley square, in mayfair, central london.