検索ワード: stillfried (スペイン語 - 英語)

stillfried
stillfried

"a chronology of baron raimund von stillfried-ratenicz (1839-1911)".
"a chronology of baron raimund von stillfried-ratenicz (1839-1911)".

alrededor de 1885, consiguió antiguos negativos de felice beato y de stillfried, así como de uchida kuichi.
around 1885, he acquired the negatives of felice beato and of stillfried, as well as those of uchida kuichi.

a raíz de las innovaciones de felice beato y el barón raimund von stillfried, farsari amplió aún más el comercio de álbumes fotográficos.
following the innovations of felice beato and baron raimund von stillfried, farsari further developed the trade in photograph albums.

alrededor de 1885 kusakabe kimbei consiguió una cantidad considerable de negativos originales de stillfried y los incluyó en algunos de sus álbmumes a finales de 1880 y en la década de 1890.
around 1885, kusakabe kimbei obtained a quantity of stillfried's original negatives, which kusakabe included in some of his albums in the late 1880s and the 1890s.

34. el sr. stillfried (austria) dice que el artículo 15 es un compromiso cuidadosamente redactado y que hay que mantenerlo como está.
mr. stillfried (austria) said that article 15 was a carefully drafted compromise which ought to be left unchanged.

acceda a más imágenes de la serie de cuarenta y dos fotografías a la albúmina coloreadas a mano, debidas a fotógrafos como felice beato, kusakabe kimbei o el barón raimundo de stillfried.
view more images from the series of 42 hand-coloured albumine prints from spaarnestad photo by felice beato, kusakabe kimbei or raimund baron von stillfried.

así, algunas de las fotografías identificadas como de farsari pueden ser realmente de beato, "stillfried & andersen" o kusakabe.
thus a photograph identified as by farsari might actually be by beato, "stillfried & andersen" or kusakabe.

finalmente la firma "stillfried & andersen" fue comprador por adolfo farsari en 1885, que por aquella época ni stillfried ni andersen vivían ya en japón.
the firm of "stillfried & andersen" was finally bought by adolfo farsari in 1885, by which point neither stillfried nor andersen was resident in japan.

la firma stillfried & andersen, también conocida como la asociación fotográfica japonesa, fue un estudio fotográfico fundado por el barón raimund von stillfried y hermann andersen establecido en yokohama, japón entre 1876 y 1885.
the firm of stillfried & andersen, also known as the japan photographic association, was a photographic studio founded by baron raimund von stillfried and hermann andersen that operated in yokohama, japan between 1876 and 1885.

"mukashi, mukashi: le japon de pierre loti, photographies par beato et stillfried" (parís: arthaud, 1984), 15.
"mukashi, mukashi: le japon de pierre loti, photographies par beato et stillfried" (paris: arthaud, 1984), 15.