人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esto no pasa en el resto de europa.
it does in the rest of europe.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
no pasa otra cosa en el integrismo español de bizkaya.
no one succeeded in finding it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lo que pasa en el ring queda
the only place it exists now is in here.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
algo pasa en el contexto del arte.
something is happening in the art scene.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es lamentable lo que pasa en el país.
it is a shame - what is happening in the country.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ambulatoria significa que usted no pasa la noche en el hospital.
outpatient means you do not spend the night in the hospital.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a veces pasa en el sur de suecia.
it sometimes is in southern sweden.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
lo mismo pasa en el resto de municipios.
and the same is true in the rest of the municipalities.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
120. ¿qué pasa en el proceso reencarnatorio?
120. what happens in the reincarnation process?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
4) ¿qué pasa en el casa de embarazo?
4) in case of pregnancy, what happens?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
imágenes de lo que pasa en el epicentro de la fiesta
images from the heart of the fiesta
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
> ¿qué pasa en el cerebro de una mujer?
> what goes on in woman's brain
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
bien, en las mujeres mucho de esto pasa en el interior,
okay, with women, a lot of this is happening inside.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
formulamos preguntas porque nos importa lo que pasa en el mundo.
we ask questions because we care about what is going on in the world.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
lo mismo pasa en el sector bancario. "traducir interfaces para
serious money is at last being made - if not by the hundreds ofdot.com' start-up companies, then at least by established electronic retail ers such as bookseller amazon.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
cuando la sangre no pasa en el pene para mantenerlo rígido y duro, ahora hablamos de la impotencia sexual.
when blood does not happen in the penis to keep it stiff and hard, we speak now of sexual impotence.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esto no pasa con los cereales, la leche o la carne, pero sí pasa en el caso del aceite de oliva.
that is not happening with cereals, milk or meat, but it is happening in the case of olive oil.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 4
品質:
a modo de ejemplo, podemos preguntar: ¿qué pasa en el congo?
one might ask, by way of an example, what is going on in the congo?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
usted puede tomar el examen más de una vez, si usted no pasa en su primer intento.
you may take the test more than once, if you do not pass on your first attempt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esto no pasa en muchas denominaciones no-católicas, las cuales no bautizan a los niños.
this is unlike many non-catholic denominations which do not baptize infants.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: