検索ワード: su animo (スペイン語 - 英語)

gracias por su ánimo.
thank you for your encouragement.

cada uno esté asegurado en su ánimo.
each person must be fully convinced in his own mind.

jesús estaba en contacto con su ánima
jesus was in touch with his anima

gracias , saint germain , por su ánimo
thank you, st. germain, for your encouragement.

algunos hombres son más conscientes y sensibles a su ánima.
some men are more conscious of, and sensitive to, their anima.

una lectora llamada georgieva expresa su ánimo con este comentario :
a reader named georgieva expresses her mood in this comment :

muchas gracias por sus palabras y por su ánimo, señor presidente.
as you have pointed out, the next step is to move ahead with the europe of energy and with many other aspects which must become common.

le dio tiempo suficiente para relajarse, para recobrarse y para recuperar su ánimo.
he gave him enough time to relax, to regain, and to make a comeback in his moods.

cada uno esté asegurado en su ánimo [no en la mente de otro].
let every man be fully persuaded in his own mind [not in the mind of another].

quisiera concluir agradeciendo al parlamento su ánimo y su apoyo a nuestro trabajo en este expediente tan importante.
i would like to conclude by thanking parliament for its encouragement and support for our work on this important dossier.

a pesar de la brutalidad y la importancia de los cambios que sufren en sus condiciones de vida, su ánimo sigue siendo buena.
the accepted fact is primarily the will and desire to unify europe; most of these young people did not experience the great discussions of ideas regarding the creation of europe or else were not yet old enough to take part in them.

-no es ilusión ni es locura. su cerebro y su ánimo son demasiado fuertes para ilusionarse ni para enloquecer.
"no delusion--no madness: your mind, sir, is too strong for delusion, your health too sound for frenzy."

27 no es bueno comer mucha miel, ni buscar gloria y más gloria. 28 ciudad abierta y sin muralla es el hombre que no domina su ánimo.
025:027 it is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.

fortalecimos su ánimo cuando se levantaron y dijeron: «nuestro señor es el señor de los cielos y de la tierra.
and fortified their hearts, when they stood up and said, ‘our lord is the lord of the heavens and the earth.

...el fotógrafo, pobre, quizá viva esas fijaciones de su ánimo con malestar; o, por el contrario, se sienta encantado de exteriorizar su desasosiego.
...the photographer, poor him, maybe lives these fixations of his spirit with discomfort; or, to the contrary, he feels delighted expressing his uneasiness.