プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
suban
subanse
最終更新： 2016-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
haré que suban alto
i will have them rise high
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-pues bien, que suban.
"well, sir, let them come aboard.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ahora dí, "suban!"
now say “come up!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
todos suban al barco.
everybody get on the boat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- suban al carro ahora.
'don’t resist.'
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pues que suban por las cuerdas.
[if so,] let them ascend [to the higher spheres] by the means [of ascension].
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunos caminos que suban por las montañas.
some roads that climb the mountains.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"los coches y la electricidad suban ligeramente
"…cars and electricity expected to rise slightly."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es más rápido para que los pasajeros suban”.
it’s faster to load [passengers].”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuanto más alto suban, más dura será la caída.
the bigger they come, the harder they fall.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que los estados miembros no suban los impuestos.
i would not expect member states to top up with higher taxes.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
en un día que brille el sol, suban a la montaña.
on a day when the sun is shining, go out up on the mountain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
golpee suavemente la jeringa para que las burbujas de aire suban.
tap the syringe gently to make any air bubbles rise to the top.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 7
品質：
参照：
y el señor les había contestado: suban contra ellos.
the lord answered, "go up against them."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en tiempos en donde lo normal es que los precios de la electricidad suban todos los días, una baja del 10% puede no parecer demasiado.
during a time when electricity prices are rising every day, lowering them by 10% may not seem like much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alan: suban ligeramente , ¡qué risa! esto te va a aterrorizar.
alan: “rise slightly,” what a joke! this is going to terrify you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3:12 los gentiles se despierten, y suban al valle de josafat; porque allí me sentaré para juzgar a todos los gentiles de alrededor.
3:12 let the heathen be wakened, and come up to the valley of jehoshaphat: for there will i sit to judge all the heathen round about.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
damas y caballeros, por favor abrochen sus cinturones y suban sus mesas delanteras...
ladies and gentlemen, please fasten your seatbelts and put your tray tables upright...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
simbad reconoce inmediatamente la locura de su comportamiento y ordena que todos suban a bordo.
sinbad immediately recognizes the folly of their behavior and orders all back aboard ship.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：