検索ワード: subarrendó (スペイン語 - 英語)

asimismo, en 2004 se subarrendó una parte de los locales de oficina.
likewise, a portion of the office space was sublet in 2004.

la unops utilizó en promedio el 65% del espacio de oficina arrendado y subarrendó el 25%.
unops utilized on average 65 per cent of the office space leased and subleased 25 per cent.

ecroyd ltd subarrendó a credenhill farming cuatro de las nueve granjas mencionadas, una de las cuales se denominaba lyvers ocle.
four of the nine abovementioned farms, including one known as lyvers ocle, were sub-let to credenhill farming by ecroyd limited.

afirma que subarrendó los locales comerciales, incluidas todas las existencias y el uso de la licencia comercial, al primer reclamante por un alquiler mensual.
he alleges that he subleased the business premises, including all assets and the use of the business licence, to the first claimant for a monthly fee.

50. según la reclamante kuwaití, la reclamante no kuwaití había concertado un contrato de arrendamiento del local comercial, pero poco después se lo subarrendó porque tenía dificultades financieras.
according to the kuwaiti claimant, the non-kuwaiti claimant entered into a lease agreement for the business premises, but shortly thereafter subleased the premises to her due to financial problems.

2.2 en 1990, la shps arrendó la tierra a la société d'étude et de promotion hôtelière, la cual a su vez la subarrendó a la société hôtelière rivnac.
2.2 in 1990, the shps leased the land to the société d'étude et de promotion hôtelière, which in turn subleased it to the société hôtelière rivnac.

mediante acuerdo de 1 de marzo de 2008, hammar subarrendó la mayor parte de la instalación a empresarios locales, percibiendo un alquiler más elevado que el acordado entre fabv y hammar [8].
by agreement of 1 march 2008, hammar sub-let most of the facility to local entrepreneurs at a rent [8] higher than the rent agreed between fabv and hammar.

el consejo arrendó el terreno a la cámara por un plazo de cinco años, con una renta de us$1 anual, y la cámara, a su vez, subarrendó a guillermo dowling y a su amigo willard morris de yorba linda.
the council leased the land to the chamber for five years, at a fee of $1 per year, and the chamber, in turn, subleased operations to william dowling and friend willard morris of yorba linda.