検索ワード: subcontratadas (スペイン語 - 英語)

gastos de las actuaciones subcontratadas
expenditure on subcontracted measures

podrá utilizar cuadrillas subcontratadas.
may use outsourced crews

no se aceptarán solicitudes de empresas subcontratadas.
requests of businesses subcontracted will not be accepted.

en esta compilación no se incluyen las actividades subcontratadas.
outsourced activities are not included in this compilation.

número de horas subcontratadas a autoridades aeronáuticas nacionais
number of hours outsourced to national aviation administrations (naas)

extender el compromiso de rsc a proveedores y empresas subcontratadas
extending the csr commitment to suppliers and subcontractors

llegan a las fábricas que son subcontratadas por grandes multinacionales.
they start to work for factories subcontracted by large multinational companies.

número de horas subcontratadas a las administraciones nacionales de aviación
number of hours outsourced to national aviation administrations (naas)

por último, hablemos de los trabajadores trasladados a actividades subcontratadas.
however, there is good news concerning the problem of exclusion.

apoyamos la ejecución de las elecciones electrónicas subcontratadas más grandes de la historia
we help deliver the largest fully outsourced automated election in history

el anÁlisis de los cuatro pilares no abarca sistemas relacionados con actividades subcontratadas
the four pillar analysis does not cover systems relating to subcontracted activities

como en méxico, las obreras subcontratadas en tailandia son despedidas si quedan embarazadas.
like their mexican counterparts, subcontracted workers in thailand are dismissed if they become pregnant.

se llega a la misma conclusión si se observan las actividades subcontratadas/autonomizadas.
simultaneously, companies try to integrate some ingredients of the new production concept (e.g. decentralisation of maintenance tasks, reduction of hierarchical levels, etc.).

las empresas subcontratadas deberán presentar, al inicio de las obras, los siguientes documentos:
subcontractors are obliged to submit the following materials prior to commencement of job:

«licitaciones»: convocatoria para tareas específicas subcontratadas propuestas por responsables y asociados dti;
‘calls for tender’ means calls for subcontracting specific tasks issued by itd leaders or associates.

organización de la fabricación completa de los sistemas incluyendo tecnologías subcontratadas (endurecido, pulido, etc.)
fabrication of complete systems including organisation by brÜck® of third-party technologies (grinding, hardening, etc.)

empresa subcontratada
subcontracting business