検索ワード: sugestivamente (スペイン語 - 英語)

como si la última imagen presentara sugestivamente la siguiente.
as if the last image was presenting in a suggestive way the next one.

hay que constatar que berlín ha demostrado sugestivamente la capacidad de acción de la unión europea
berlin — and this must be emphasised — demonstrated more impressively perhaps than any european council meeting before it that the european union is capable of action.

todas esas señales positivas, insinuándose sugestivamente, siempre fueron, por lo menos, tentadoras.
all those positive signals, dangling so suggestively, were always tempting, to say the least.

incluso más sugestivamente, poseidón era el dios de los terremotos, y se decía que era el creador de los hombres.
even more suggestively, poseidon was the god of earthquakes and was said to be the creator of men.

hay que constatar que berlín ha demostrado sugestivamente la capacidad de acción de la unión europea como apenas ningún anterior encuentro de un consejo europeo.
berlin - and this must be emphasised - demonstrated more impressively perhaps than any european council meeting before it that the european union is capable of action.

en el relato de san lucas se entrecruzan muy sugestivamente las dos oraciones que jesús moribundo dirige al padre y la acogida de la petición que le dirige a él el pecador arrepentido.
thus in luke’s narrative the two prayers that the dying jesus addresses to the father and his openness to the supplication addressed to him by the repentant sinner are evocatively interwoven.

como ya es conocido en croacia, este sacerdote predica sugestivamente, con mucha inspiración y durante horas sin muestras de cansancio, también tiene el don de conocimiento.
as it is already known in croatia, this priest suggestively and with much inspiration preaches for hours without the signs of tiredness ; also he has a gift of knowledge.

pero hay que decir a los autores de la pregunta que no cualquier inestabilidad -tal como el comisario nos ha expuesto tan sugestivamente- es consecuencia de especulaciones.
but the people asking the question need to know that not every instance of instability, as the commissioner has just so impressively told us, is the result of speculation.

este peligro existe y lo ha descrito muy sugestivamente la presidenta de la asamblea parlamentaria del consejo europeo. por ello, hemos presentado la en mienda n° 9 para cerrar cualquier puerta trasera.
in conclusion, we must nevertheless ensure that this clone protocol is not open to misinterpretation, like the dangerous image, for example, drawn by the president ofthe parliamentary as sembly of the council of europe, and it is for this reason that we have submitted amendment no 9 to close any backdoor routes.

para finalizar, ruego realmente -terry wynn se ha referido ya muy sugestivamente al respecto-que lleguemos en noviembre a unos avances en la cooperación para que en diciembre podamos aprobar un presupuesto adecuado para el año 2002.
in conclusion, i really would like to ask -and terry wynn has already mentioned this to great effect -that we should now make progress in november on the issue of cooperation, so that, in december, we can adopt a proper and orderly budget for 2002.

6. ¿ha tratado de controlar los pensamientos sexuales o la conducta sexual de otra persona haciendo cosas como botar pornografía, vestirse sugestivamente, o comportarse sexualmente con él/ella para no dejar que él/ella se comporten sexualmente con otros?
have you ever tried to control somebody else's sexual thoughts or behavior by doing things like throwing away pornography, dressing suggestively, or being sexual with them in order to keep them from being sexual with others?