人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me veo a mi misma en ti.
it brought me here.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en cada paso y vuelta
step by step
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
me encontraba a mi misma en un abismo oscuro, profundo.
i found myself in a deep, black abyss of nothing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mantener su equilibrio en cada paso, y entonces, los intervalos el suyo
keep his balance at each step, and then, in the intervals of his
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
libertad significa que no sere identificada con un solo grupo, sino que yo puedo visitar y encontrarme a mi misma en cada grupo.
freedom means i may not be identified as any one group, but that i can visit and find myself in every group.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
todos eran increíblemente divertidos... y me vi a mi misma en ellos... mi feminidad, mi conciencia y mi inocencia».
they were all incredibly funny ... and i saw myself in them ... my girlishness, my knowingness and my innocence.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
enrique viii le dice a hervey, un oficial del rey, que espíe cada paso y cada palabra de ana y percy.
henry viii tells hervey, an officer of the king, to be the spy of every step and every word of anna and percy.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
me comprometo a mi misma a ser la sustancia de vida con cada respiración y estar presente en cada acto de mi vida, sin los pensamientos, sentimientos y emociones que vienen de la mente. arriba
i stop, i breathe and let go of the emotions/feelings around the word weak and i will use the re-definition of the word weak, to guide me/show me the living expression of the word weak.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hacer el trabajo con cariño, con entrega, intentando en cada actuación mejorarme a mi misma.
to approach my work with affection, order, trying at each performance to improve what i'm doing. i never become bored in a role no matter how often i repeat it. really every time i do something new, always change something, always find extra nuances.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el bien amado jesús y vuestra madre amantísima os acompañan en cada paso y en cada lugar donde vosotros vais, aunque vosotros no los veáis.
your well beloved jesus and your loving mother accompany you at every step and in every place where you go, even though you do not see them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
por lo tanto, siente el placer en cada paso y no te preocupes con las cosas que todaví a tienes que superar.
so, feel pleasure at each step and do not worry about things that you still have to face.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es urgente, hija mía, que estuvieras aquí esta noche, aunque satanás envió a sus secuaces para tratar de detenerte y frustrarte en cada paso y vuelta.
it was urgent, my child, for you to be here this evening, though satan sent his cohorts to try to stop you and thwart you at every step and turn.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
electricista confirmado, me encontré a mi mismo en 1990 delante de una estación de trabajo cad para desarrollar una estación de control y conmutación.
being a trained electrician, i found myself in 1990 in front of a cad workstation to develop a switch and control station.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esta reserva se vacía al final de cada paso y cada fase, así que intenta no mantener mucho maná en ella si es que no planeas utilizarlo pronto.
this pool empties at the end of each step and phase, so try not to keep too much mana floating in it if you don’t plan to use it soon.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el solucionador de problemas de no linealidad organiza el proceso de la carga paso a paso y proporciona la solución del sistema lineal de ecuaciones en cada paso de la carga.
the non-linear problem-solver organizes the process of incremental loading and provides the solution of the linear system of equations at each loading step.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
me comprometo a mi mismo al establecimiento del amor sobre la tierra en la única forma que es de hecho amor, la forma que es mejor para toda la vida en cada aspecto.
and how one is able to live effectively to support the earth, the animals, the plants and other beings in a way that is best for all. our current education of our children is creating clones that will continue doing what all are currently doing now which is in essence destroying life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cada paso y cada preferencia de nosotros son la función existente en la cadena general de los eslabones de la regla. cualquier hecho malo del hombre no significa que sea castigado por alá en aquel instante.
each our step, each our choice is a function of one regularity in the common circuit united by one rule. if the man does evil it does not mean at all that he will be comprehended at once with the divine anger. a man as if makes choice by own deed and he receives preliminarily programmed ready answer within the framework of this choice.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
desde el comienzo de mi carrera siempre he amado fotografiar perros callejeros, me gustan particularmente por que veo a mi mismo en mi constante callejear.
from the very beginning of my career, i’ve loved photographing stray dogs, i’ve a penchant for them, and i see myself in their constant wondering.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bhagavan dijo, "véme a mí en ti. véme a mí en ti mismo, porque yo me veo a mi mismo en ustedes.
bhagavan said, “see me in yourself.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
luego, bernard me dijo que debía también integrar y aceptar como a mi mismo el proceso que él había creado como él mismo en base a la igualdad que existe dentro de todos nosotros.
then bernard said i must also integrate and accept as myself the process he has created as himself, the foundation being equality that exist in all of us.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: