検索ワード: superponer (スペイン語 - 英語)

superponer
super impose

no superponer
unclip

superponer plantilla...
template superimpose...

superponer los moldes
stack moulds

: editar pista de audio: superponer audio
: edit audio track: overlay audio

las funciones militares y de policía se suelen superponer.
military and police functions often overlap.

las tablas del piloto de datos no se deben superponer.
datapilot tables can not overlap.

complemento de digikam para superponer una plantilla sobre la imagenname
template superimpose plugin for digikam

se iluminan zonas concretas que a veces se pueden superponer.
specific area lighting only, that sometimes overlap.

la competencia de la corte no se debe superponer a la jurisdicción nacional.
there should be no overlap between the jurisdiction of the court and national jurisdictions.

resulta bastante práctico superponer todos los contactos para visualizar su sincronización.
it becomes very practical if one superimposes all the contacts to view their synchronization.

se podría decir que trabajar con capas es como superponer objetos en transparencias.
working with layers is like putting your objects on top of each other on transparent overhead sheets.

no es necesario superponer el contenido de múltiples kits para obtener el efecto deseado.
it is not necessary to overlay the contents of multiple kits to achieve the desired effect.

77. no se trata de superponer una jurisdicción penal internacional a la jurisdicción nacional.
77. the aim was not to superpose an international criminal jurisdiction over national law.

la pista de audio que desea superponer - el archivo de audio aparecerá en la pestaña
- the audio file will be placed on the

karma podría superponer esquemas de circuitos e instrucciones de mantenimiento sobre lo que estaba siendo reparado.
karma would overlay wireframe schematics and maintenance instructions on top of whatever was being repaired.

y para ello no necesitamos complicar el proceso de adopción de decisiones ni superponer competencias ni seguir alimentando desconfianzas.
in order to achieve this, we do not need to complicate the decision-making process, to impose competences or to continue to foster suspicion.

en lugar de superponer nuevos métodos a la player api ya existente, decidimos desarrollar una api totalmente nueva.
in doing so, rather than building new methods on top of the existing player api, we decided to develop a new api from scratch.

cba win© permite al usuario superponer las señales para permitir un rápido análisis visual de la sincronización de los eventos.
cba win© enables the user to superimpose signals to allow a quick visual analysis of the synchronization of the events.

creo que google earth pro es una herramienta de visualización gis de calidad superior porque es muy fácil agregar y superponer diferentes capas de datos.
i found google earth pro to be a superior gis visualisation tool because it is very easy to aggregate and overlay different layers of data.