プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿quién debería supervisarlo?
should it be input, process- or output-oriented?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
por encima de todo, hay que supervisarlo.
above all it needs monitoring.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
c) formar un gobierno provisional y supervisarlo;
(c) to form and oversee the interim government;
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
se encarga de supervisarlo el equipo nacional de tareas.
the implementation of npa is being monitored by the national task force.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
de vez en cuando doy una vuelta por las galerías para supervisarlo todo.
now and then i do a tour through the galleries to all inspect.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
detección automática del final del vídeo de modo que no tiene que supervisarlo
auto-detects the end of the video so you don't have to monitor
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el progenitor o el tutor deberá cuidar del niño, educarlo y supervisarlo.
the parent or legal guardian shall take care of, educate and supervise the child.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
el uso de thyrogen debe supervisarlo un médico experto en el cáncer de tiroides.
the use of thyrogen should be supervised by a doctor with expertise in thyroid cancer.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
el tratamiento con lysodren debe iniciarlo y supervisarlo un especialista con la experiencia adecuada.
treatment with lysodren should be started and followed by a specialist who has suitable experience.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
todos sabemos que hemos tenido y seguimos teniendo grandes problemas para supervisarlo y aplicarlo.
we all know that we have had, and still are having, very great problems supervising and enforcing this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
deberá prescribirlo o supervisarlo únicamente un médico con experiencia en el tratamiento del carcinoma de células basales.
it should only be prescribed by or under the supervision of a specialist doctor experienced in managing basal cell carcinoma.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
el tratamiento con rebetol debe iniciarlo y supervisarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la hepatitis c crónica.
treatment with rebetol should be initiated and monitored by a doctor who has experience in the management of chronic hepatitis c.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
ello exigiría la instauración de un mecanismo para vender flexibilidad (permisos) y de otro para supervisarlo.
this scheme would require a mechanism to sell flexibility (permits) and a system in place to monitor the scheme.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
puesto que se trata de un enfoque relativamente nuevo, el fnudc deberá formularlo, supervisarlo y evaluarlo cuidadosamente.
as this approach is relatively new, uncdf will need to develop, monitor, and evaluate it carefully.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
17. ¿es transparente el presupuesto del gobierno? ¿resulta fácil para los ciudadanos tener información sobre el presupuesto y supervisarlo?
17. is the government's budget transparent and easily known and monitored by the citizens?
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
la agencia europea de seguridad aérea tendrá la tarea de autorizar los aviones, certificarlos y supervisarlos.
the task of the aviation safety agency will be to approve aircraft, certify them and oversee their operation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：