検索ワード: supervisor externo (スペイン語 - 英語)

supervisor
average

definir la posición del organismo supervisor externo
the role of the “third-party body”

información sobre el supervisor bancario competente y el auditor externo.
information on the competent banking supervisor and the external auditor.

• información sobre el supervisor bancario competente y el auditor externo.
the relevant supervisor and, where applicable, the external auditor of the counterparty receive a copy of this letter from the eurosystem.

el nombre y la dirección del supervisor bancario competente y del auditor externo.
the name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor.

-* el nombre y la dirección del supervisor bancario competente y del auditor externo.
information on the competent banking supervisor and the external auditor. eligible assets

reuniones de trabajo de profesores para desarrollar investigación-acción bajo la orientación de un supervisor externo
teachers’ working meetings to develop action research under the guidance of an external supervisor

2.5 un puesto de mando integrado por dos oficiales militares de cada parte más un observador o supervisor externo;
2.5 one command post composed of two military officers from each side plus one external observer/monitor.

73. en el caso anterior, el ombudsman parlamentario adjunto también insiste en que en el vuelo de expulsión no hubo ningún supervisor externo.
in the aforementioned case, the deputy parliamentary ombudsman also attached attention to the fact that there was no external supervisor on the removal flight.

examinador externo y supervisor de muchos estudios de postgrado en materia de derechos humanos
external examiner and supervisor of many post-graduate human rights studies

siempre que los ciudadanos se relacionan con grandes unidades administrativas, resulta indispensable contar con supervisor externo, decidido y, sobre todo, libre e independiente.
whenever people have dealings with large administrative units, an independent, straightforward and, above all, free external monitor is indispensable.

decisión de 25 de julio de 2005 del supervisor europeo de protección de datos sobre actividades externas y mandato.
decision of 25 july 2005 of the supervisor on external activities and terms of office ce

la idea original era que el defensor del pueblo europeo fuera un comisario parlamentario que ofreciera asesoramiento y actuara de supervisor, pero en la práctica las cosas han evolucionado rápidamente y esto ha llevado a que el defensor del pueblo ejerza en la actualidad de supervisor externo de la administración pública europea y saque a la luz los abusos recurrentes.
the original idea was that the european ombudsman would have a role as a parliamentary commissioner who would mainly advise and monitor, but the developments in practice have been speedy and have meant that the ombudsman of today acts as the external monitor for european public administration and highlights recurrent abuses.

supervisores
supervisors