検索ワード: supuran (スペイン語 - 英語)

ves sangre o pus que supuran desde la herida.
you see blood or pus draining from the wound.

hieden y supuran mis heridas a causa de mi locura
my wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

lesiones en la piel que supuran y causar la pérdida de proteína
skin lesions that ooze and cause loss of protein

sin embargo, algunas personas pueden tener úlceras dolorosas que supuran durante meses.
chancroid can get better on its own. however, some people may have months of painful ulcers and draining.

Áreas que luzcan húmedas, rojas o que supuran, las cuales son signos de infección.
any areas that look wet, oozing, or red, which are signs of infection

mantenga las infecciones de la piel, particularmente las que supuran pus o fluido, cubiertas con vendas limpias y secas.
keep skin infections, particularly those draining pus or fluid, covered with clean, dry bandages.

los abscesos supuran material purulento a partir de 2 semanas después de la vacunación, pero remite sin intervención durante el mes siguiente.
the abscesses drain purulent material from 2 weeks after vaccination, but heal without intervention within a month thereafter.

en la mitad de las personas que tienen inflamación de los ganglios linfáticos inguinales, éstos se romperán a través de la piel y causarán abscesos que supuran.
in half of people who have swelling of the inguinal lymph nodes, the nodes will break through the skin and cause draining abscesses .

las tortillas sorpresa de spycee a veces provocan una parálisis temporal de los brazos, erupciones de granos que supuran pus negro y viscoso, y trastornos de la visión.
sometimes spycee’s surprise omelet has lead to temporary paralysis of the arms, spots seeping with sticky, black pus and blurred vision. in short, a bit of fun but nothing serious.

contacte con su médico y su dentista inmediatamente si experimenta cualquier problema en su boca o dientes como dientes móviles, dolor o inflamación, o úlceras que no curan o que supuran, ya que podrían ser síntomas de onm.
contact your doctor and dentist immediately if you experience any problems with your mouth or teeth such as loose teeth, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge, as these could be signs of onj.

contacte inmediatamente con su médico y dentista si presenta cualquier problema con la boca o los dientes, como dientes flojos, dolor o inflamación, úlceras que no curan o que supuran, ya que éstos podrían ser signos de osteonecrosis mandibular.
contact your doctor and dentist immediately if you experience any problems with your mouth or teeth such as loose teeth, pain or swelling, non-healing of sores or discharge, as these could be signs of osteonecrosis of the jaw.

se debe animar a todos los pacientes a mantener una buena higiene bucal, a someterse a revisiones dentales rutinarias y a comunicar inmediatamente cualquier síntoma oral, como movilidad dental, dolor o inflamación o úlceras que no se curan o que supuran durante el tratamiento con prolia.
all patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, receive routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling or non-healing of sores or discharge during treatment with prolia.

los efectos secundarios más frecuentes de revasc (observados entre 1 y 10 pacientes de cada 100) son anemia (bajo recuento de glóbulos rojos), nausea (sensación de malestar), secreción de las heridas (heridas que supuran líquidos), hipotensión (baja presión sanguínea), tromboflebitis profunda (inflamación de las venas profundas que puede estar causada por un coagulo sanguíneo) fiebre, tumefacción en la zona de inyección (hinchazón en el punto de inyección), hematomas (acumulación de sangre), edema (inflamación) en las piernas, y reacciones alérgicas no mortales.
the most common side effects with revasc (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts), nausea (feeling sick), wound secretion (oozing of fluid from wounds), hypotension (low blood pressure), deep thrombophlebitis (inflammation of deep veins that can be caused by a blood clot), fever, injection site mass (lumps at the site of injection), haematomas (collections of blood), oedema (swelling) in legs, and non-fatal allergic reactions.