検索ワード: surgencias (スペイン語 - 英語)

manantiales ricos en minerales y surgencias de fens
fennoscandian mineral-rich springs and springfens

las surgencias es otro fenómeno que diluye el contenido de radiocarbono de las aguas superficiales.
upwelling is another phenomenon that dilutes radiocarbon content of surface waters.

en su paisaje predominan las serranías, cruzadas por ríos y arroyos, muchos de los cuales tienen surgencias termales.
its landscape includes low mountains, rivers and streams, many of which have thermal springs.

la actividad más reciente se cree que fueron explosiones freatomagmáticas hace alrededor de 40.000 años que produjeron maars y pequeñas surgencias frías.
the most recent activity is thought to have been phreatomagmatic explosions around 40 ka ago which produced maars and small cold surges.

la mezcla lenta y las surgencias de aguas profundas significan que las aguas superficiales de los océanos ya tienen una edad radiocarbónica aparente relativa a la atmósfera.
the slow mixing and the upwelling of deep waters mean that the surface water of oceans already have apparent radiocarbon age relative to the atmosphere.

por las formaciones kársticas que comprende, con una amplia red de galerías, simas, dolinas, sumideros y surgencias etc, de gran valor.
for the karstic formations, which include a wide network of passes, chasms, swallow-holes, sink holes and upwellings etc, of great value.

algunos modelos de la circulación oceánica sugieren que surgencias de gran escala ocurren en los trópicos, como flujos por presión converge agua hacia las bajas latitudes donde es difusamente calentada desde arriba.
some models of the ocean circulation suggest that broad-scale upwelling occurs in the tropics, as pressure driven flows converge water toward the low latitudes where it is diffusively warmed from above.

abajo son nuestras surgencias, pero puede crear su degustación propio para toda la mesa con casi cualquier de los platos a-la-carta y los especiales.
here are our suggestions, but if you wish you can create your own tasting menu for the entire table using almost any of our a-la-carte and special dishes.

* la cyanobacteria "synechococcus" es generalmente abundante en ambientes mesotróficos, por ejemplo en la vecindad de surgencias ecuatoriales o en regiones costeras.
* the "synechococcus" cyanobacterium is generally abundant in mesotrophic environments, for example in the vicinity of the equatorial upwelling or in coastal regions.

este fenómeno depende de la latitud y es una consecuencia de los vientos alisios. el formato de la línea costera, el clima local, el viento y la topografía del fondo del océano son factores que también contribuyen a la generación de surgencias.
in certain parts of the globe, the equatorial region in particular, deep waters move up. this phenomenon is latitude dependent and occurs as a consequence of trade winds. coastline shape, local climate and wind, and ocean bottom topography also contribute to upwelling.

el lago, los estanques y las surgencias configuran el punto más bajo del amplio sistema hidrogeológico donde las aguas discurren subterráneamente en dirección norte-sur y, a causa de una falla, ascienden disolviendo las capas de yesos y calizas.
the lake, the small ponds and the emergences configure the lowest point of the extensive hydrogeological system where the waters flow underground towards the north-south and due to a fault ascend and dissolver the chalk and calcareous layers.

surgencia de aguas profundas
upwelling current