プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no dejo de suspirar.
rhythm of truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en esto, y en suspirar
and infant son, packed and ready.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
y mis años de suspirar;
and my years with sighing:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
las cosas hacen suspirar.
things make us sigh.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sólo se puede suspirar: ojalá.
one can only remark, with a sigh: if only it were true.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
perdón por hacerte suspirar profundamente
sorry to make you sigh deeply
最終更新： 2016-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
el suave murmullo de tu suspirar.
the smooth murmur of your sighing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y quiere sonreír, pero solo puede suspirar,
and you want to smile, but you have to sigh,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es la vida, es la realidad la que hace suspirar.
it is life, it is reality that makes us sigh.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
todo lo que puedo hacer es suspirar en maravilla,
all i can do is sigh in wonder,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y es que siempre pienso en ti no dejo de suspirar
it's not what i have in mind
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se escuchó suspirar, miró de inmediato por encima del hombro.
she heard herself sigh, immediately looked over her shoulder.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
consigo clamar, suspirar, vivir sólo para la venida de maitreya.
i succeed in claiming for, aiming to and living only for the coming of maitreya.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en dificultades, primero comienzan a suspirar y quejarse en medio del sufrimiento.
in hardships, they first begin to sigh and moan in their sufferings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
permitan a su energía suspirar aaaaah en la callada paz de comulgar con la naturaleza.
allow your energy to sigh “aaaaah” in the quiet peacefulness of communing with nature.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nosotros debemos suspirar de tristeza por el hecho que hay muchos ministros así estos días.
we should sigh with grief at the fact that there are many ministers like this these days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los experimentos son suficientes para hacernos suspirar de admiración y preguntarnos lo poco que sabemos sobre el agua.
the experiments are enough to make us sigh in wonder and ask ourselves how little we know about water.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la dulcería la fonda, en cambio, ya no podemos sino suspirar por lo que nos hemos perdido.
in la fonda confectionery shop, on the other hand, we can only breathe a sigh for what is no longer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo, cada año esta cámara se limita a encogerse de hombros, suspirar y mirar para otra parte.
yet every year this house just shrugs its shoulders, sighs and looks the other way.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
hay innumerables puestos que ofrecen trozos de frutas confitadas, o incluso cristalizadas, que le harán suspirar con cada bocado.
there are countless vendors offering bits of sweet fruits, or even slightly sweet, that will make you sigh with every bite.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：