検索ワード: sustraccion de materia (スペイン語 - 英語)

resta/sustraccion de comparacion
comparison subtraction

sustracción de menores
child abduction

sustracción de un menor
plagium

:: sustracción de niños,
child-stealing,

:: sustracción de un menor
:: abduction of minor

sustracción de menor o incapaz
abduction of a minor or person without full legal capacity

artículo 131a: sustracción de datos
§ 131a: theft of data

sustracción de una mercancía a la vigilancia aduanera
unlawful removal of goods from customs supervision

sustracción de medicamentos y suministros médicos de los convoyes
removal of medicines and medical supplies from convoys

5. investigaciones sobre el delito de sustracción de menores
5. investigations into the crime of abduction of minors

5. la venta, la trata y la sustracción de menores
5. sales, trafficking and abduction

ambos convenios regulan la sustracción de menores de diferentes maneras.
both conventions regulate child abductions in different manners.

a) sustracción de menores (art. 54).
(a) child stealing (sect. 54).

1. (adición a la cantidad atribuida o sustracción de ella)
1. (addition to or subtraction from the assigned amount)

- sustracción de efectos diversos: magnetoscopios y otros bienes materiales.
thefts of various articles: video recorders and other articles.

- la sustracción de menores con fraude o violencia (art. 255);
abduction of minors using fraud or violence (art. 255);

* la ley de sustracción de menores y tutela (cap. 410).
child abduction and custody act (chapter 410);

ii) sch/com-ex (97) decl 13 rev 2 (sustracción de menores),
(ii) sch/com-ex (97) decl 13 rev 2 (abduction of minors);