検索ワード: téminos (スペイン語 - 英語)

téminos de uso
terms of use

altamente cuestionable en téminos de la lógica dada.
highly questionable in terms of the logic provided.

la vida es un ciclo, llamado ciclo vital en téminos biológicos.
life is a circle, called the life cycle in biological terms.

los dos téminos no pueden separarse basándose en las mediciones atmosféricas actuales.
the two terms cannot be separated on the basis of current atmospheric measurements.

[x]téminos adicionales de la clasificación de enfermedades musculoesqueléticas o del tejido conjuntivo
[x]ad muscskl+con t dis cls tm

estos téminos podrán completarse con indicaciones sobre las características particulares de los respectivos sistemas de cría.
these terms may be supplemented by indications referring to the particular characteristics of the respective types of farming.

seguimos normas estrictas en téminos de control sanitario (la red remi, ddpp, autocontroles).
we do follow strict standards as regards of sanitary controls (remi network, ddpp, self-checkings).

[x]téminos adicionales de la clasificación de enfermedades musculoesqueléticas o del tejido conjuntivo (trastorno)
[x]ad muscskl+con t dis cls tm

** observad que j. dietzgen ha rectificado ya y explica en téminos más precisos cuál es el partido de los enemigos del materialismo.
** note thae dietzgen has corrected himself and now explains more exactly which is the party of the enemies of materialism.

como es habitual, el autor incluye un glosario de téminos técnicos, con el fin de facilitar al lector la comprensión de los términos científicos necesariamente utilizados a lo largo de la exposición.
as usual, the author includes a glossary of technical terms, so as to make it easier for the reader when it comes to understanding the scientific terminology of necessity utilized throughout the explanation.

"esta expresión más frencuentemente se utiliza en téminos de adjudicar cástigo, pero también en casos de recompensas dadas, o males hechos a alguien que necesitaba recibir justicia.
"it is most often used in relation to appropriate punishment having been meted out, less often cited in cases of due rewards being granted, or wrongs that were done to someone being righted.

en téminos generales, es imprescindible proceder a la creación de una auténtica europa de los ciudadanos, en la que personas, ideas y cultura puedan circular con una mayor facilidad entre los países europeos. en este terreno esperamos que se
they deal with the ques­tion of the albert and ball report and then they deal with the question of the collusion into a single market.

el libro se complementa con un glosario de téminos técnicos, de los que por otra parte el autor no hace más que el uso estrictamente necesario para desarrollar sus argumentos, expresados éstos en un lenguaje lo bastante claro y al alcance del lector medio como para poder seguir sin problemas su interesante lectura.
the book is complemented with a glossary of technical terms, which on the other hand the author makes use of sparingly, so as to develop his arguments in as clear a language as possible to reach the average reader, and therefore, one can understand its interesting contents without problems.

pero en el caso de que un joven que se forma como agen­te de expedición decida aceptar unas prácticas de seis meses en una empresa extranjera como parte integral de su cur­so, deben establecerse criterios de cali­dad muy específicos de forma obligato­ria, que reflejen tanto los requisitos en téminos de formación profesional corres­pondientes a su curso como la formación que se le pretende impartir en cuanto a competencias idiomáticas interculturales y transversales..
quality assurance of the actual learning process is a more complicated task. in terms of the linguistic and intercultural learning process, this translates into en­suring the maximum exposure to the peo­ple and the culture of the host country that is possible within the framework of the project and that the participant can

lugar de nacimiento: menzel temine (túnez).
place of birth: menzel temine (tunisia).