人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tú no me va a hacer pasar vergüenza en la calle
you are not going to make me embarrassed on the street
最終更新： 2018-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero no me va a pasar a mí.
but it’s not gonna happen to me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me amenaces, lo que va a hacer lo haces
i can’t believe it, it’s hard to conceive it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que me va a hacer mucho mal.
i go to the store
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor dijo . soltadle. no me va a hacer daño.
the robots still held him fast. “please,” she said. “let him go. he won’t harm me.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la ventana no va a hacer que…
in the way of asking for help…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te vayas, nena, no me dejes tirado en la calle.
don't go baby, don't put me out on the street.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella no me va a contestar.
she won’t answer me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en verdad me va a hacer lograr cualquier cosa?
can it really make me accomplish anything?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu telefono no me va a seguir
i had to let it happen, i had to change
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se me va a hacer un nudo en la garganta, ésta fue mi primera mascota, que murió hace 2 años.
and i'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me refiero a un compromiso sobre lo que va a hacer o dejar de hacer.
i would welcome an answer on this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
me va a hacer la película de la manera que debe ser, y será más de tres horas.
i will do the film the way it ought to be, and it will be over three hours.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya no soy tan ingenua como para pensar que eso no me va a pasar a mí" nos confiesa.
i'm no longer naive enough to think ‘it won't happen to me,’” says ann-tove.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
confío en que mi hombría no me va a poner en cualquier tipo de vergüenza.
i am confident that my manhood will not put me in any form of embarrassment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no es en la conferencia intergubernamental, ¿cuándo se va a hacer?
if not at the intergovernmental conference, then when is that to be done?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
cuando mi sombra cae en la calle, no me afecta.
when my shadow falls on the gutter waters, i am not affected.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
heloísa: a mí no me va a dictar el calendario electoral.
heloisa: i am not going to be dictated to by the electoral calendar.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo tenía miedo de correr en plena lluvia, ahora me va a hacer daño por ahí me dije.
i was afraid of running in the rain and i told myself that now i will ruin my health.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lamentablemente, por razones de tiempo, no me va a ser posible hacerlo.
unfortunately time does not allow me to do so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：