検索ワード: talones del (スペイン語 - 英語)

talón del aro
lip of tyre

talón del neumático
tyre bead

muchas mujeres también les gusta tener los talones del gatito como su primera opción.
many women also like to have kitten heels as their primary choice.

tratamiento de ranilla podrida, infecciones de la corona, infecciones de los talones del casco.
treatment of thrush, infections of the coronet, infections of the hoof cushion.

talón del codaste proel
heel of the propeller post

impacto sobre el talón del pie
impact on heel

el color de la cinta que está a nivel de los talones del niño proporcionará su peso aproximado en kilogramos y su zona de color.
the tape that is level with the child’s heels will provide his/her approximate weight in kilograms and his/her color zone.

en 2001, la banda tocó en australia y nueva zelanda en los talones del éxito del álbum "offerings".
in 2001, the band played in australia and new zealand on the heels of the success of the "offerings" album.

para hacer un ternero plantea entrenando todo lo que tiene que hacer es pararse con sus pies de manera colectiva y elevar cada uno de los talones del suelo.
to do a calf raises training all you need to do is stand with your ft collectively and raise each of your heels off from the ground.

contrafuerte: refuerzo que sujeta el talón del pie.
counter: reinforcement being used to maintain the heel of the foot.

«llanta», el soporte para un conjunto de neumático y cámara o para un neumático sin cámara en el cual se asientan los talones del neumático28;
‘rim’ means the support for a tyre-and-tube assembly, or for a tubeless tyre, on which the tyre beads are seated28;

acciones mecánicas de la parte anterior del pie caída e impacto sobre el talón del
— objects falling on or crushing the front of the foot — falls and impact on heel

en la cubierta y en todos los talones del cuaderno tir que se utilice debera figurar la indicacion " mercancias pesadas o voluminosas " escrita en negrita y en inglés o en francés .
the cover and all vouchers of the tir carnet shall bear the endorsement "heavy or bulky goods" in hold letters in english or in french.

el talón del pie izquierdo deberá estar lo más avanzado posible y reposar sobre el suelo.
the heel of the left foot shall be placed as far forward as possible and shall rest on the floor pan.

e1: cuando el niño esté en posición correcta, desplace el soporte inferior del instrumento con su mano derecha hasta que esté apoyado firmemente contra los talones del niño (flecha 9).
e1 when the child’s position is correct, move the footpiece with your right hand until it is firmly against the child’s heels (arrow 9).

el comunismo será el azote de toda la humanidad, pero es sólo un tentáculo, un talón del pulpo.
communism shall be the scourge of all mankind, but it is only one arm, one talon, of the octopus.

con apenas una gota de sangre tomada del talón del bebé, se podría marcar la diferencia entre una vida normal y una seriamente perjudicada.
with just a drop of blood sampled from a baby's heel, you could potentially make a difference between a normal life and a severely damaged one.

en segundo lugar, diré que el otro aspecto del talón del aquiles estriba en la persistencia de ese foso que cada vez separa más a los países y regiones menos desarrollados de los industrializados.
secondly, another aspect of the achilles heel is that there continues to be a gulf between the better and the less well developed countries and regions.

para algunos análisis de sangre, la muestra se debe tomar del talón del bebé, mientras que para otros la extracción se debe realizar directamente de una vena del brazo del bebé.
some blood tests can take blood from the baby's heel, while others must draw it directly from a vein in the baby's arm.

aunque satanás machucaría espiritualmente el talón del hombre a través del pecado, la semilla, (el descendiente) que vendría de la mujer pisaría la cabeza de satanás (génesis 3:15).
although satan would "bruise the heel" of man spiritually through sin, the seed (descendant) that would come from woman would crush the head of satan (genesis 3:15).