検索ワード: tambaleó (スペイン語 - 英語)

daniel se tambaleó hacia un costado.
daniel staggered to the side.

con el estallido de la guerra, el jazz tambaleó.
with the outbreak of war, jazz floundered.

se hundió y se tambaleó y golpeó sobre la mesa,
sagged and reeled and pounded on the table,

la ventana de la habitación se tambaleó dentro del marco.
the one window in the bedroom rattled in its frame. "jesus," broom said. "you like to knock the whole place down."

el ascensor se movió de un lado a otro, y ella se tambaleó.
a cracked and jeering note, a yellow note, came into it.

el estado de liberia se tambaleó casi en el límite de la desintegración.
the liberian state teetered on the verge of disintegration.

depresiÓn la economía mundial tambaleó luego del colapso de wall street de 1929.
depression the worldwide economy staggered after the wall street crash of 1929.

ellos "se tambaleó, como si estuviera hecha por una criatura caminando".
they "were staggered, as if made by a walking creature".

yo pensaba "¿inversiones de qué tipo?" y por un momento mi conciencia se tambaleó.
i thought, "what could this be?" for a moment my consciousness reeled. i thought, could there be some kind of a divine bank, and if so, i certainly have found my way to paradise?

tambaleo
tramp