人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no me gusta
i dont like
最終更新： 2015-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me gusta : ...
no me gusta : promises never kept and leaving without saying good bye.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me gusta : ..... ..............
no me gusta : i don't like rude people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me encantan las novelas de jiro akagawa.
i really like jiro akagawa's novels.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
amo las novelas de romance.
i love romance novels.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gusta las tetas grandes
you have a small dick
最終更新： 2018-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque escriben novelas de amor.
because they write love stories.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a veces me gusta las flores.
sometimes i like the floral ones.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que me gusta es la universalidad de las imágenes bíblicas y el misterio de las palabras de amor.
it's the biblical universality and the mystery of the words i love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
las novelas de él han salido también en francés.
these novels are published in french, as well.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
las novelas de ciencia ficción posteriores repiten este tema.
later science fiction novels repeat the theme.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchas de las novelas de este autor han sido adaptadas al cine.
many of linna’s novels have been adapted into films.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
este movimiento doble está en el centro de las novelas de john harvey.
this double movement is at the centre of john harvey's novels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cuanto a la violencia, las novelas de hammer no dejan nada a la imaginación.
"so far as violence is concerned, the hammer novels leave little to the imagination.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
las novelas de espías de frederick forsyth vendieron centenares de miles de ejemplares.
frederick forsyth's formula spy novels sold in the hundreds of thousands.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
las novelas clásicas y las novelas de la cumbre, se considera que "china es cuatro
classical novels and novels of the pinnacle , is considered to be "china's four
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
me gustas las clases
i like the classes
最終更新： 2018-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
en una de las novelas de jane austen. «emma», existe un personaje llamado mrs.
in one of jane austen's novels, 'emma', there is a character called mrs elton, one of those rather prim and self-satisfied victorian ladies, who had this to say about birmingham:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me gusta (o no entiendo) ninguna novela india que esté en el aire actualmente.
i don’t like (or understand) a single indian soap currently on air.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
=== crítica social ===las novelas de dickens eran, entre otras cosas, trabajos de crítica social.
"===social commentary===dickens's novels were, among other things, works of social commentary.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています