人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se le considera un músico autodidacta.
he is considered a self-taught musician.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
se le considera un ave cantora activa.
the bird is considered to be an active singer.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
se le considera un derecho humano inalienable.
it is regarded as an inalienable human right.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
se le considera responsable de:
the otp holds him responsible:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- viajar a cuba se le considera un crimen 21
* reissued for technical reasons.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
también se le considera un circuito de alta dificultad.
it is also considered a high level difficulty trail.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en este país latinoamericano se le considera un "amigo": .....
in this latin american country, it is regarded as a "friend": it offers .....
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
- se le considera efectivo y seguro,
- is regarded as effective and safe,
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
en tailandia se le considera el ave nacional.
this species is also designated as the national bird of thailand.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
aquí a japón se le considera como una excepción.
japan here was regarded as an exception.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
se le considera el océano más contaminado del mundo.
the indian ocean is the warmest ocean in the world.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
la oficina federal de investigaciones le considera un terrorista.
the federal bureau of investigation considers him a terrorist.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
se le considera el mahachohan* en el mundo teosófico.
he is considered as the machachohan* in the theosophical world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a pesar de ello, se le considera un miembro potencial de la unión europea.
these are all tools which may improve the situation for ordinary people, those for whom democracy is most important, in my opinion.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
existen pocos incentivos para aprovechar la retroinformación y se le considera un factor limitante.
incentives to seek out feedback are few and it is viewed as a constraining factor.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
33. el secuestro de personas también se considera un acto delictivo.
33. kidnapping is considered a criminal act.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
20) p. ¿a quién se le considera ciudadano palestino?
20)q. who is considered to be a palestinian citizen?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
por ejemplo, pekín está asociado al esmog y a xinjiang se le considera un lugar caótico.
for example, beijing was associated with "smog" and xinjiang was considered as "being chaotic".
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
== política ==se le considera un precursor de los ideales y las técnicas del fascismo italiano.
==politics==d'annunzio is often seen as a precursor of the ideals and techniques of italian fascism.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
a ya’alon, un antiguo jefe del estado mayor del ejército, no se le considera un genio.
ya'alon, a former chief of staff of the army, is not considered a genius.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: