人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la primera vez que te vi
first time i saw you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
recuerdo la primera vez que te vi.
i remember the first time i saw you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
...la primera vez que la vi,
...the first time i saw her,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
como la primera vez
doing it, taking us the time
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
como la primera vez.
i feel it for the first time.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
me gustaste demasiado la primera vez que te vi
i've liked you since i saw you the first time
最終更新: 2024-02-25
使用頻度: 1
品質:
era la primera vez que ...
it was the first time for me to visit ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
te he amado desde la primera vez que te vi.
i've loved you from the moment i saw you.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
esa fue la primera vez que
that was the first time
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la primera vez que fuiste.
i never once felt deceived.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
─ es la primera vez que te veo por aquí.
“it’s the first time i see you here.” songo remarked.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la primera vez que encontramos el
this. that is the press release
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(no sería la primera vez que te pasa.)
the problem is that the rose dies.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es la primera vez que acabamos!!
es la primera vez que acabamos!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no quiero que la primera vez que
– i don’t want the first time
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es la primera vez que ceno fuera.
this is the first time i've ever had dinner out.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
-y palidecer mucho, de paso. está tan pálida como la primera vez que la vi.
"and getting a good deal paler than you were--as i saw at first sight.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la primera vez que lo intentó fracasó.
the first time he tried, he failed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la primera vez que lo intento, fallo.
the first time he tried, he failed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la primera vez que intenté escuchar flamenco
the first time i tried to listen to flamenco
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: