プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dos mas por favor
two more please.
最終更新： 2022-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
basta sumar dos mas dos.
put two and two together.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los dos mas parecen competitores que amigos.
both of them are rather competitors than friends.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
las preguntas son dos, mas la respuesta es una.
the questions are two, but the answer is one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hay dos mas resurrecciones de los muertos que han de ocurrir en el futuro.
there are two other resurrections of the dead which will occur in the future.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
después de la explosión de hits, fueron registrados solo dos mas hits en el juego.
after the hit explosion, there were only two more hits registered in the game.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c. hay dos masas de agua distintas
c.there are two different bodies of water.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
12 metros (dos mas que la de argentina, actual record hasta hoy).
record broken: dijous ensaimada of entering the guinness bo. 12 m (two more than argentina, the current record until today.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hasta tres imágenes se pueden adjuntar por cada sello: el propio y dos mas para detalles.
up to three images can be attached for each stamp: the stamp itself and two more images for details.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
las dos mas grandes amenazas que ocurren en la naturaleza contra nuestros ninos parecen ser el sol y los mosquitos.
the two most dangerous naturally occurring threats to our children may very well be the sun and mosquitoes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
miré y fui a sentarme a mi asiento asignado el cual desafortunadamente estaba en frente de él y de otros dos mas del grupo.
i looked away and sat down in my assigned aisle seat, which unfortunately was just in front of him and two others in the group.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
este lugar se caracteriza por tener una pirámide en uno de sus cerros y esta a la vez hace un triángulo perfecto con dos mas que están cerca de tepoztlán.
this place is known for having a pyramid on one of its hills, situated in a position in which it makes a perfect triangle with three other nearby pyramids.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una de las dos masas de tejido linfoide ubicadas a cada lado de la garganta.
one of two small masses of lymphoid tissue on either side of the throat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
amígdalas: dos masas pequeñas detejidolinfático en la parte detrás de la garganta.
tonsils: two small masses of lymph tissue at the back of the throat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
amígdalas: dos masas pequeñas de tejido linfático en el fondo de la garganta.
tonsils: two small masses of lymph tissue at the back of the throat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el giroscopio del teléfono celular de hoy tiene un sensor microelectromecánico que mide los cambios en las fuerzas que actúan sobre dos masas idénticas que están oscilando y moviéndose en direcciones opuestas
today´s cell phone gyroscope has a microelectromechanical sensor (mems) which measures changes in the forces acting on two identical masses that are oscillating and moving in opposite directions
al igual que las dos masas de gas se encontraban originalmente en una forma bien ordenada y luego se volvieron cada vez más desordenados, también nuestras vidas bien reguladas se van desordenando cada vez más.
just as the two masses of gas originally stand in a nicely ordered way and then become increasingly disordered, so our nicely regulated lives become increasingly disordered.
brasil también fue un gran ganador, 10-1 sobre las filipinas. brasil vino del chute rápidamente, encontrando siete carreras en la parte alta de la primera entrada antes de cambiar a dos mas una entrada después.
brazil was also a big winner, 10-1 over the philippines. brazil came out of the chute quickly, getting seven runs in the top of the first inning before tacking on two more one inning later.
"en nuestro caso estamos usando frentes térmicos —lugares del océano donde se encuentran dos masas de agua de diferentes características físicas y químicas— para predecir áreas de pesca”.
"in our case, we are identifying those areas in the ocean where two masses of water with different chemical and physical characteristics meet [known as thermal fronts], allowing us to predict areas rich in fish."