人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
te amo y no quiero perderte
i love you and i do not want to lose you
最終更新： 2016-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
y no quiero perderte
does it fly and land
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que yo no quiero perderte
that i do not want to lose you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no quiero perderte mi amor��
goodbye my love i love you
最終更新： 2023-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
te castigaré y te juzgaré. ¡y todo lo haré porque te amo y no quiero perderte!
and i will do it all because i love you and don't want to lose you! i have come to give you life more abundantly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿te acuerdas de cuando te sentías tranquilo y veías las cosas claras?
do you remember when you felt calm and saw things clearly?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿qué está pasando en sus sueños? ¿te acuerdas de cuando te despiertas?
what's happening in your dreams? do you remember them when you wake up?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero como ya he dicho, no quiero entrar directamente en esa discusión.
but as i said, i do not want to get involved directly with that argument.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando te acuerdes de mi
when you remember me
最終更新： 2024-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
te acuerdas cuando john lennon cantó que era un soñador, ¿pero que no era el único?
do you remember when john lennon sang he was a dreamer, but he was not the only one ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no quiero decir que cuando te
it’s not to say when you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
14 a ver si te acuerdas de mí cuando te vaya bien, y me haces el favor de hablar de mí a faraón para que me saque de esta casa.
14 but keep me in mind when things go well for you, and be good to me and say a good word for me to pharaoh and get me out of this prison:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-porque no quiero perderte, porque no quiero que mueras, porque te amo-
“because i don’t want to lose you, because i don’t want you to die, because i love you”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y yo: "¿te acuerdas cuando estábamos en la universidad ese tiempo realmente salvaje y un poco tonto?"
and i said, "do you remember when we were in college and really wild and kind of dumb?"
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
está bien entonces si no quieres nada conmigo todavía no te acuerdas te preocupes cuídate mucho échale ganas adiós
take care of yourself, make yourself feel like it
最終更新： 2021-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
14 sólo te pido que te acuerdes de mí cuando te vaya bien, y te ruego que me hagas el favor de hacer mención de mí a faraón, y me saques de esta casa.
14 but think of me when it shall be well with you and show kindness, i beg of you, to me, and mention me to pharaoh and get me out of this house.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando te mantienes, no quieres pedir más cartas y esperas que tu total sea más cercano a los 21 puntos que el total del dealer.
when you stand, you are declining another card and hoping that your total is closer to 21 than the dealer's hand. if it is, you win the hand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el presente acuerdo se aplicará a dicho acuerdo cuando entre en vigor o empiece a aplicarse provisionalmente.
the present agreement shall apply to that agreement upon its entry into force or provisional application.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- ¿y tú, manuel, no quieres ir al cielo cuando te mueras?
- and you, manoel, don't you want to go to heaven when you die?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no quiero agotar el tiempo de la comisión dando lectura a dicho documento pero, como dije, es muy claro.
i do not want to tax the committee’s time reading it, but it is very clear, as i mentioned.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：