人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿te apetece un café?
do you fancy some coffee?
最終更新： 2014-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿te apetece tomar algo a bordo?
fancy a drink on board?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tomar un taxi
take a taxi
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
si te apetece.
if you feel like it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tomar un argumento
argument to them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. tomar un baño
1. take bath
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿te apetece un crucero por el nilo?
fancy a cruise on the nile?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quiero tomar un baño.
i want to take a bath.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quieres ir a tomar un cafe y praacticamos ahi
your nephews
最終更新： 2022-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
así pues, si te apetece …
so if you would like to …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿debo tomar un antihistamínico?
should i take an antihistamine?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pégale un tiro si te apetece.
you shoot him if you want.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no te apetece pedalear, toma un tour por los canales.
in case you don't want to pedal your way around the canals, take a canal tour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando te apetece hacerlo tú mismo
when you want to do it yourself
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
—¿tomar un partido? —repliqué.
"determine on what?" said i.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no obstante, sólo si a ti te apetece.
nevertheless only if you feel like doing it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si te apetece un poco de tranquilidad, basta con que contemples la naturaleza...
if you want a bit of quiet and peace, then just set off and discover the nature of serra ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando te apetece un sabor ligero, sólo se puede ir hacia arriba.
when you want the taste that won't weigh you down, the only way to go is up.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿te apetece dar un paseo corto, o pasar todo el día navegando?
do you feel like a short trip or full day of sailing?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría que pudieras verme, ¿te apetece?
i?d like you to be able to see me r u up for it?
最終更新： 2012-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：