検索ワード: te caen bien (スペイン語 - 英語)

me caen bien los japoneses.
me caen bien los japoneses.

los impuestos no nos caen bien.
taxes don't sit well with us.

toma un pañuelo, se te caen los mocos.
take a tissue, your nose is running.

nate se vuelve a presentar a cristabel y se caen bien.
nate reintroduces himself to cristabel and they hit it off.

me gusta la carne, pero los huevos no me caen bien.
i like meat, but eggs do not agree with me.

eso sí, no dejes que las pelotas rojas caigan, que nos caen bien.
just don't let the yellow balls fall, those guys are cool.

son jóvenes risueños, algo pálidos, pero parece que de buen carácter. me caen bien.
they are young and cheerful, a bit pale, but they seem to be good people. i like them.

hay personas que no le caen bien a emiley —como cinco de los 60 que siempre llegan.
there are folks emiley doesn’t like — maybe five out of the 60 regulars.

cómo mantener una actitud positiva y transmitirla a los demás, incluso con clientes que no nos caen bien.
how to maintain a positive attitude and transmit it to the others, even with customers we do not particularly like.

mientras que lees el letrero, tiramos de una cuerda detrás del mostrador y ocho fregonas te caen en la cabeza.
while you're reading the sign, we pull a rope behind the counter and eight mop heads drop on your head.

si tu condenas la fe de aquellos a quienes dios aprueba, solo porque no te caen bien, te estas subiendo a la silla del juicio de dios y estas juzgando a sus siervos.
if you condemn the faith of those whom god approves just because you do not like them, you are climbing yourself into the judgment seat of god and judging his servants.

los dos se caen bien, y cohen, finalmente acompaña a los dos, de vuelta a su casa en oslo, noruega.
the two hit it off, and cohen ultimately took her from hydra back to her home in oslo, norway.

para otros, el infierno es un producto de su imaginación de un cuento viejo, o un lugar para maldecir que vayan las personas que no le caen bien.
for others, hell is a figment of the imagination from outdated folklore, or a place to curse people to whom you don't like.

la temperatura en las noches de invierno caen bien hasta bajo cero, de vez en cuando con uniformes nevadas, así que esta especie se adapta bien a los climas templados y subtropicales.
on winter nights the temperature here drops well below freezing, occasionally even with snowfall, so this species is well adapted to temperate and subtropical climates.

-pudo ser porque con el pretexto "artístico" habría conocido a personas que me caen bien pero que son inaccesibles para mí-
-it could have been that with the "artistic" pretext i could have known persons which i like but are inaccessible for me-

el investigador principal de los juegos activos como fenómeno natural entre niños pequeños es pellegrini, quien ha hallado que los niños realizan este tipo de juegos con sus amigos, con mucha más frecuencia que con compañeros que no les caen bien.
the leading researcher on rough-and-tumble play as a naturally occurring phenomenon among young children is pellegrini, and he has found that children are much more likely to engage in this kind of play with their friends, not with peers whom they dislike.

hoy, como diputado al parlamento europeo, me he formado una opinión que a algunos puede sonar simplista y cínica de que en efecto hay dos tipos de personas: las que caen bien al gobierno estadounidense y las que no.
today, as an mep, i have finally formed the opinion - simplistic and cynical as it may sound to some - that there are indeed two kinds of people: those liked by the american government and those who are not.

la estructura de las pestañan es la misma que la del cabello, con la diferencia, de que si se te caen cuesta más recuperarlas y que vuelvan a crecer (en torno a los cinco meses).
the structure of eyelashes is the same as of hair, with the difference, that when they fall out it is more difficult to recover them and get them to regrow (in a 5 month turn).

...los gays y lesbianas son gentes que me caen bien, aunque ellas menos porque a priori estoy excluido del objeto de su deseo. me gusta su desinhibición a la hora de presentar y ofrecer su sexualidad y sobre todo, reconocer implícita y explícitamente la importancia del sexo en sus vidas. creo que me estoy repitiendo.
gays and lesbians ... are people that i like them, although they'm less because a priori excluded from the object of his desire. i like their inhibitions when present and offer their sexuality and above all, implicitly and explicitly recognize the importance of sex in their lives. i think i'm repeating.