検索ワード: te equivocaste (スペイン語 - 英語)

te equivocaste
you were wrong married

que te equivocaste
i am not married.... i am single

pues te equivocaste.
well, you were wrong.

te equivocaste de numero
you were wrong married

tu te equivocaste en tres.
you spoiled three questions.

lo siento lutero, nuevamente te equivocaste.
sorry luther, but you were wrong again:

le acertaste; ¡que bueno para ti! te equivocaste; hay otra lección que se aprendió.
get it right; good for you! get it wrong; there’s another lesson learned.

algunos no lo han hecho bien. (apuntando a varios chicos, dijo,) te equivocaste en dos preguntas.
you simply say so. some have not done well. (pointing to different boys, he says,) you spoiled two questions.

-pues si querías una vida normal te equivocaste al casarte conmigo, siempre supiste que el ejercito era una parte importante de mi vida-
“if you wanted a normal life, then you shouldn’t have married me. you always knew that the army was a huge part of my life”

si pensabas que microsoft no te permitiría controlas de manera sencilla y accesible los programas que se ejecutan de modo automático con el inicio de windows te equivocaste, para ello lanzaron autoruns.
if you thought that microsoft would never let you simply and easily control the programs which automatically run at windows startup you were wrong: for this very reason they have launched autoruns.

y después de la batalla, traen una película móvil y hacen lo que llaman "revisión después de la acción" para enseñarte dónde te equivocaste.
and after the battle, they bring this mobile theater and they do what they call an "after action review" to teach you what you've done wrong.

cuando abrio los paquetes su cara cambio de semblante, se puso triste. me vio y me dijo. "mama, te equivocaste, estas no son flores, son demasiado feas para ser bonitas."
as he opened the packages the disappointment was all over his face. stephen looked up and said, "mama, you got the wrong thing, these are not flowers, they are too ugly to be beautiful."

mi punto de vista en esta clase es que sí, hablando se entiende la gente pero a veces las palabras también son más fuertes que un misíl, ya que te hacen reflexionar y a veces no quieres aceptar tus errores y en lugar de aceptar que te equivocaste y cambiar, lanzas otro misíl. asi que la comunicación se vuelve difícil.
my view point, in regards to this, is that yes people understand each other by speaking but sometimes words are stronger than a missile, for they make you think, and sometimes you do not want to accept that you made a mistake, instead of accepting it and change yourself, you send another missile; so communication turns difficult.

requiere valor el reconocer que te equivocaste, requiere valor el aceptar que has pecado en contra de otros, y requiere valor permanecer al lado de la verdad, sin importar cuán dolorosa pueda ser. la valentía en estas circunstancias demanda un precio que debe ser pagado si uno desea la paz mental, una conciencia en paz.
it takes courage to recognize that you were mistaken, it takes courage to acknowledge that you have sinned against others, and it takes courage to stand by the truth, no matter how hurtful it can be. courage in these circumstances demands for a price to be paid if one wants to have peace of mind, a peaceful conscience.

es mejor tomar una decisión firmemente y equivocarse (ya que el resultado te demostrará que te equivocaste y que puedes resolver fácilmente el error) que temer equivocarse y de esta forma permanecer ambiguo (lo cual te convierte en alguien inseguro acerca de todo y totalmente indisciplinado en tu progreso).
it is better to make a firm decision and be wrong (as then the results show that you have been wrong and you can easily reverse the mistake) than to fear ever being wrong and thus become wishy washy (which makes you uncertain of everything and totally undisciplined in your progress).