人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tal impresión que ya el agosto.
such impression that august.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
os informamos que ya está disponible nuestra página de facebook.
our facebook page is now available.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
dónde estás? que ya el amanecer
where is the line with you?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
por último te informamos que no comercializamos con tu dirección de email.
finally we inform you that do not sell your email address.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les informamos que ya se encuentran abiertas las inscripciones del reto escazÚ, para el horario matutino.
please note that escazÚ challenge inscriptions for the morning schedule already are open.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
te informamos que únicamente recabamos estos datos con la finalidad de enviar tu email.
we only collect this data for the purpose of sending your email.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
además, ministry of cannabis, de acuerdo con la legislación europea te informamos que:
further ministry of cannabis, in accordance with the european laws inform you that, if you live in the eu:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
asimismo, te informamos que la dirección de correo electrónico podrá ser utilizada por a2sistemas para el envío de comunicaciones comerciales.
likewise, we inform you that the email address may be used by a2sistemas for sending commercial communications.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
te informamos que los datos comunicados a través de envío del cv electrónico tendrán un uso exclusivamente interno.
the personal details you send us on your electronic cv will be used for internal purposes only.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
si estas interesado en el festival de cine de sitges te informamos que también tiene lugar durante este perido.
you might also be interested in finding out about the sitges film festival which takes place around a similar time of year.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
desde www.orbinox.com te informamos que nuestra página web utiliza cookies para analizar la navegación de usuarios.
from www.orbinox.com inform you that our website uses cookies to analyze user navigation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la venta da a gazprom, que ya posee el 80% de la compañía el control total de la firma armenia.
the sale gives gazprom, which already holds 80% of the company, total control over the armenian company.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
2n no es principiante en esta exhibición, ya que ya el año pasado presentamos aquí nuestros productos.
2n is no newcomer to the exhibition as we presented our products here last year.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
deseo que se sepa que, ya el 2 de enero, planteé este tema en una conversación con la sra.
it is important to know that i raised this matter with mrs hills as early as 2 january.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
creo que ya el hecho de mostrar lo que realmente se esconde detrás de las líneas merece considerar esta cuestión.
i have already set out my position in full before the two committees concerned and submitted a written paper, so i need not go into the details again.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
a las 6 era perfecto, pensando en que ya el calor habría mermado para entonces y así podríamos ir a caminar.
6 was perfect indeed, thinking to myself that the heat would be down by then so we could have a walk.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
a finales de la década de los ochenta, la pesca del bacalao representaba ya el 80 % del valor total.
by the end of the 1980s cod fisheries had increased to 80 % of the total value.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
para que ya el tiempo que queda en carne, viva, no á las concupiscencias de los hombres, sino á la voluntad de dios.
that he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of god.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
2 para que ya el tiempo que queda en la carne, viva, no a las concupiscencias de los hombres, sino a la voluntad de dios.
2 that he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of god.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
asimismo, te informamos que las cookies utilizadas en este sitio web no son necesarias para la prestación de los servicios que ofrecemos, por lo que si deshabilitas tus cookies, este sitio web seguirá funcionando correctamente.
the cookies that we use on our website aren’t necessary to access the services that we offer, so if you disable cookies, the website will still function correctly.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: