プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
te me callas o te callo
you shut up or you shut up
最終更新： 2016-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
te callas
you shut up
最終更新： 2014-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces, me callo.
thank you very much for your cooperation.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
te tama o te mahana
te tama o te mahana
最終更新： 2013-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
te calmas o te calmo
calm down or i will calm you down
最終更新： 2020-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué no te callas?
why don't you shut up?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué no solo te callas?
why don't you just shut up?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
baby your friend no me callo bien
i do not shut up well
最終更新： 2019-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
venezuela: ¿por qué no te callas?
venezuela: why don't you shut up? · global voices
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
eres o te haces
a way to insult someone between the lines who doesn’t seem to fully understand something or a situation. it means “are you stupid or are you just fooling me/pretending to be?”
最終更新： 2024-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
calmate o te calmo
calm down or i’ll calm you down
最終更新： 2022-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
o matas o te mata.
not you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
despacio, o te descompondrás.
slowly, or you’ll be sick. there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cariño, te prometo
i promise you,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mike: eh, por qué, ¡¿por qué no te callas?!
mike: hey, why, why don't you shut up?!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me callo, ni siquiera protesto (el pusilánime soy yo).
i say nothing, i don't even protest (the fainthearted is i).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gil-robles presidente von habsburg. - entonces, me callo.
in the chair: mr gil-robles president
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
y me callo el peor caso, ¡la infame memoria de stalin!
perhaps i may be allowed to laugh rather than to cry.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿sabía usted que nunca me callo frente al acoso sexual?
did you know that i never shut up to sexual harassments?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡gracias! ¿quieren café o te?
do you want a cup of coffee or tea?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：