検索ワード: te quedarias conmigo (スペイン語 - 英語)

para decirme que la suya siempre se quedaría conmigo
to tell me that its would always stay with me

no te quedaría un segundo del día sin recordarte lo perfecta que sos.
you will do it, or you will not. it’s that simple.

¿dónde te quedarías mientras compras algunas cosas superfluas?
where would it stay while you are shopping for some superfluous things?

para terminar: de toda la competición ¿con qué foto te quedarías?
to finish: what would you say was your best moment of the championship?

claro, no quisieras que te cayera en el pie o en la cabeza, porque te quedaría así.
now, you wouldn't want that falling on your foot or your head, because it would do that to it.

en algunas de tus publicaciones y en conversaciones en línea, declaraste que como académico, jamás te quedarías callado.
in some of your posts and online conversations, you have declared that as an academic, you will not keep silent.

¿por qué? ¿si pudieras te quedarías en casa mientras tu mujer trabaja?
if you could, would you stay home with the baby while your wife or partner worked? why or why not?

-por quien dios es, sancho -dijo a esta sazón don quijote-, que concluyas con tu arenga; que tengo para mí que si te dejasen seguir en las que a cada paso comienzas, no te quedaría tiempo para comer ni para dormir, que todo le gastarías en hablar.
"for god's sake, sancho," said don quixote here, "stop that harangue; it is my belief, if thou wert allowed to continue all thou beginnest every instant, thou wouldst have no time left for eating or sleeping; for thou wouldst spend it all in talking."