検索ワード: te quise tanto (スペイン語 - 英語)

yo te quise.
i loved you.

yo te quise mucho
i loved you very much

por eso es que te quise
and i thank god that i

aunque te quise lo se...
because i love you...

quiero, tanto quiero y quise tanto,
i will give you shelter,

lo que siempre te quise preguntar.
that sounds good.

yo te quise te ame te soporte pero me canse
i love you i loved you but i get tired support

pero yo siempre te quise bien, a pesar de nuestras desavenencias.
but i always wished you well, despite our disagreements.

el ya save que te quiso
the longer you love

“te quise olvidar” fue un éxito en la radio a finales del 2000, y a principios del 2001.
“te quise olvidar” was a radio hit back in late 2000, early 2001.

tu padre nunca te quiso.
your father never wanted you.

yo te quise como a nadie hasta que te fuiste de mi corazón, ya no siento nada por ti este corazón con una pena de dolor no quería dejar de amar
i loved you like nobody else until you left my heart, i no longer feel anything for you this heart with a pain of pain i did not want to stop loving

el programador a quien el niño quiso tanto es ahora la persona a la que el niño teme con igual intensidad.
the programmer the child loved so much is now the person the child fears with equal intensity.

significa ser como el general, que quiso tanto a nicaragua que no quiso ser presidente, ni ministro ni diputado.
it means being like the general who loved nicaragua so much that he wanted to be neither president nor minister nor deputy.

también a partir del 11 de diciembre de 2009], te quise tanto se convirtió en una de las 100 canciones más populares de la última década según la revista billboard (latin pop songs), colocándose en el puesto 72.
the song has managed to peak at #105 in the u.s.also, as of december 11 of 2009, te quise tanto became the 72nd most played song of the past decade amongs the top 100 most popular songs from billboards, latin pop songs charts.

dios nos quiso tanto y tanto quiso salvarlos de nuestros pecados que estableció un sistema de expiación de los pecados con ofrendas como corderos y toros que morían en lugar nuestro.
god so loved us and wanted to save us from our sins that he established the sacrificial system with such offerings as lambs and bulls that would have to die in our place.

y luego ha habido otro cambio, que fue cuando empecé contigo, que yo no sé qué es lo que te quise, sí lo sé. mi primera consulta no era para mí."
because you'll never know what tomorrow has for you.

—¿y por qué crees que sheila nunca te quiso, jimmy?
"so why do you think that sheila never loved you, jimmy?

sólo puedo decirte que, sin darme cuenta apenas, te quise mucho. no te cambiaría.en mis sueños esta figura es la tuya, con tu sombrero, caminando entre la maleza, lejano y enigmático, pero muy grande en mi memoria.
i can only tell you that, without hardly realising, i loved you a lot. i wouldn't change you.in my dreams this is the image i have, with your hat, walking between the thicket, distant and enigmatic, but very big in my memory.

desde que el agua el libre, libre entre manantiles vive, jazmines an llorao, y yo no comprendo como en tus ojos niña solo hay desierto. hermosa era la tarde, cuando entre los olivos nadie, nadie vio como yo a ti te quise, como te quiero. hoy los olivos duermen y yo no duermo. no habra nadie en el mundo que cure la herida que dejo tu orgullo, yo no comprendo que tu me lastimes con todo todo el amor que tu me diste(x2) pá cuando tu volvieras, pensé en cantarte coplas viejas, esas que hablan de amores y del sufrimiento, cuando tu vuelvas niña, te como a besos. y volaremos alto donde las nubes van despacio. despacio va mi boca sobre tu cuerpo, tan lento que seguro se pare el tiempo. no habra nadie en el mundo que cure la herida que dejo tu orgullo, yo no comprendo que tu me lastimes con todo todo el amor que tu me diste(x2)
there will not be anyone in the world