検索ワード: te sobra (スペイン語 - 英語)

2. ¿te sobra energía?
2. feeling energetic?

a ti que con lo que te sobra
and i don't know if it'll ever be okay to show

por que no me das de lo que te sobra
you just love that woman

cuando concluyas los deberes, revísalos si te sobra tiempo.
once your homework is done, you can check over it if you have extra time.

¿te has dado cuenta que te sobra un espacio entre las dos palabras?
note that you have an extra space between these two words.

antes de entrar, siempre hay alguien que pregunta: "¿te sobra alguna entrada?".
before entering the ring there are always people outside asking the inevitable question-“do you have an extra ticket to sell?”

no es que el debate ha sido interesante, pero son cuestiones que los jugadores de 2011 que ya conoces y luego te sobra.
not that the discussion has been interesting, but are issues that players of 2011 you already know and then i'll spare you.

en primer lugar habla de la solidaridad que no es compartir aquello que te sobra sino compartir con todos los bienes privados de cada uno.
first of all he speaks of solidarity which is not giving what you have left over, but sharing all the private goods of each person.

si llegas al punto de estar satisfecho de comer, no comas ni un bocado más solamente por acabar lo que te sobra en el plato.
don't eat an extra forkful of food for the sake of cleaning your plate if you are full.

necesitas descansar, te sobre esfuerzas mucho.
you need to rest, you push yourself too much.

san basilio y otros padres de la iglesia cristiana primitiva decían que cuando un hambriento toma un pan no roba. porque ese pan que te sobra pertenece a quien le falta.
san basilio and other priests of the early christian church said that when a starving person takes some bread it isn’t stealing because bread that you have more than enough of belongs to those who have too little.

al rico le diremos: da no sólo de lo que te sobra, da un poco también de lo que te es necesario, porque lo que necesitas es todavía superfluo.
to the rich we will say : give not only what is left over, give a little of what you require too, because what you need is still superfluous.

tus horas de trabajo, así como tu horario, dependerán totalmente de tu familia de acogida, pero asegúrate de que te sobra tiempo para asistir a un curso de inglés.
au pairs in belgium will not be entitled to work more than 30 hours per week and not more than 4 hours a day. we recommend you to ask your family to give you a weekly plan for you to calculate the number of hours you will be working; although your working plan may change from week to week, it is important for you to have the time to visit a language course.

en el gabinete de psicología y salud de montse valls giner, pensando en ti y en que consigas perder con facilidad, este peso, que te sobra, hemos diseñado la hipnodietética.
in the consulting of psychology and health montse valls giner, thinking of you and you get lost easily, this weight, you have left, we have designed the hypnodietetic.

245. ¡rico! da lo que te sobra; haz más: da un poco de lo que te es necesario, porque lo que necesitas es todavía superfluo.
245. you, who are rich, give what you have in excess! but do even more, give something that you still need for yourself, because what you consider to be necessary, is actually superfluous.

responde a cada consulta relacionada con fecha y asegura que no te sobre las cosas a la hora 11.
it answers every date related query and makes sure you don’t get on the things at the 11th hour.

el informe constituye una feliz contribución al deba te sobre el proceso de integración comunitaria desde una perspectiva global.
the report represents a welcome contribution to the debate on the process of integration within the community as a whole.

actividades financieras te sobre el anteproyecto de presupuesto rectifica­tivo y suplementario 1/1987. ■
financing community activities

el mercado Único ha puesto de relieve la importancia de una infraestructura eficien te sobre la cual cimentar el crecimiento y la competitividad de europa reduciendo así el desempleo.
the single market has highlighted the importance of effi cient infrastructure as essential founda tions for future european growth and competitiveness and to reduce unem ployment.

4. pon en un termo el agua que te sobre de haber hecho té o café, y úsala para la siguiente tanda en vez de volver a encender el fuego.
4. put hot water in a thermos and use it to the next round instead of re-igniting the fire.