検索ワード: tehuacán (スペイン語 - 英語)

tehuacán
tehuacán

aerolÍneas tehuacÁn
aerolineas tehuacan

puebla - tehuacán.
puebla - tehuacán.

golpiza, forzado a inhalar tehuacán.
beating, forced to inhale mineral water.

está situado cerca de la ciudad de tehuacán.
it is located near the city of tehuacán.

el 5 de noviembre de 1985 se volvió obispo de tehuacán.
on november 5, 1985, he became bishop of tehuacán.

izquierda: la extensión de tehuacán determinada por fundar es señalada en rojo.
left: the extension of the tehuacán site, as determined by fundar, is shown in red.

13 madres de familia de la colonia leyes de reforma de tehuacán, puebla.
13 mothers of the de leyes de reforma district of tehuacán, puebla.

las zonas expulsoras de migrantes transnacionales son la mixteca y tehuacán y la sierra negra.
these two regions are called the sierra norte in the north and the sierra negra in the south.

46 madres y padres de familia del c.a.i.c. serdán de tehuacán, pue.
46 mothers and fathers of the serdán c.a.i.c. (community child services centre) of tehuacán, puebla

16 madres y padres de familia del c.a.i.c. aquiles serdán de tehuacán, pue.
16 mothers and fathers of the aquiles serdán c.a.i.c. (community child services centre) of tehuacán, puebla

la diversidad cultural y biológica que albergan los mercados del valle de tehuacán imprime características singulares en relación con otros mercados del país.
the cultural and biological diversity one finds in markets in the tehuacán-cuicatlán valley are unique when compared to other markets in mexico.

57 madres y padres de familia, estudiantes del dif municipal y población en general del cecam del dif en tehuacán, puebla.
57 mothers and fathers, students of the municipal dif (system of integrated family development) and general population of the cecam (women's training centre) of the dif in tehuacán, puebla.

en 1742 fue trasladado de querétaro a veracruz, que estaba amenazado por los ingleses, pero a su llegada recibió la orden de regresar a tehuacán.
in 1742 he was transferred from querétaro to veracruz, which was threatened by the english, but upon his arrival he received orders to return to tehuacán.

su apogeo fue en el clásico tardío como uno de dos centros regionales de las fases shila y lepa (el otro es tehuacán).
its apogee was in the late classic as one of the two known regional centers of the shila and lepa phases (the other is tehuacán).

la zona estuvo en las rutas comerciales entre el valle de méxico y los valles centrales de oaxaca, el valle de tehuacán y otras áreas de la sierra madre del sur.
the area fell on the trade routes between the valley of mexico and the central valleys of oaxaca, the valley of tehuacán and other areas of the sierra madre del sur.

en general se cree que la región de tehuacán estuvo habitada desde tiempos inmemoriales por gente de procedencia olmeca (otro nombre de carácter genérico).
people of olmeca origin (another generic term), are believed to inhabited the tehuacan region since time immemorial.

arriba: reuniones de fundar con la alcaldía de san vicente sobre el sitio arqueológico de tehuacán. izquierda: karen bruhns con técnicos y concejales.
above: meetings with the municipality of san vicente about the tehuacán site. left: karen bruhns with city council members and technicians.

en el siguiente plano de localización podemos identificar la planta de 25 acres, con un área techada de 2 acres ubicada sobre la carretera federal puebla -tehuacán, en el kilómetro 47.
in the next map map location we can identify the packaging plant with 25 acres of land and a covered area of 2 acres. located at the 47 km. along the federal road of puebla- tehuacan.

el presente estudio se centró en determinar la riqueza de especies y la abundancia relativa de mamíferos de talla mediana y grande en la comunidad de san gabriel casa blanca, oaxaca, en la reserva de la biosfera tehuacán-cuicatlán.
the present study focused on identifying the species richness and the relative abundance of medium and large mammals in the community of san gabriel casa blanca, in the biosphere reserve tehuacán-cuicatlán.