検索ワード: tela adhesiva (スペイン語 - 英語)

tela adhesiva
adhesive fabric

tela
cloth

reemplazo de bandas de tela adhesiva en sonda nasogástrica
replace strapg/nasogastrc tube

se nos colocó tela adhesiva en los ojos y en la boca...
our eyes and mouths were closed with adhesive tape ...

reemplazo de bandas de tela adhesiva en sonda nasogástrica (procedimiento)
replace strapg/nasogastrc tube

queja sobre el producto-cuerpo extraño-otros-tela adhesiva
product complaint-foreign body-others-staking plaster

el tablero y las piezas son fabricados a partir de velcro, una tela adhesiva, las piezas nunca se deslizan o caen.
board and pieces are manufactured in velcro-style and the pieces never slide or fall over.

apósito adhesivo con superficie externa de tela no tramada
non-woven adhesive dressing

le ponen tela adhesiva en los ojos, lo encapuchan, le atan las manos en la espalda y lo tiran en una habitación, diciéndole «ahí tenés otros amigos».
they covered his eyes with sticking plaster, put a hood over his head, tied his hands behind his back and flung him into a room saying, 'here are some friends of yours.'

apósito adhesivo con superficie externa de tela no tramada (objeto físico)
non-woven adhesive dressing

nos condujeron a la base militar contigua al aeroparque de la ciudad de buenos aires. pude darme cuenta de ello al descender, ya que con la transpiración producida por el encierro y la llovizna que estaba cayendo en esos momentos la tela adhesiva se había desprendido algo, dejando cierta visibilidad.
we were taken to the military base next to the buenos aires municipal airport. i was able to see this because the sweat caused in the confined space and the drizzle which was failing at that moment made the adhesive tape unstick slightly.