検索ワード: tengo 15 mil pesos, con eso te vienes (スペイン語 - 英語)

con eso te lo atienden.
with that they’ll attend to you.

tal vez gane dos pesos con eso. su novia está sentada junto a él y mira mortificada hacia delante.
his girlfriend is sitting next to him and looks chagrined straight forwards.

si vos tenés claros los principios y los intereses de tu país, con eso te basta.
if you have the principles and the interests of your country clearly in mind, it's enough to see you through.

para la tercera operación le toca a tu riñón y con eso te acabas , me dijeron los médicos.
the doctors said, “the third operation will be in your kidney and you will be finished”.

el monto de los créditos será de hasta 350 mil pesos, con plazos entre 20 y 30 años y tasas de interés que variarán de acuerdo a los ingresos familiares.
the loans will be for up to 350,000 pesos, with terms of from 20 to 30 years. the interest rate charged for these loans will be pegged to household income.

los comuneros denunciaron en conferencia de prensa a finales del mes de noviembre que el empresario ha ofrecido 15 mil pesos a cada uno de los 305 propietarios para que acepten el proyecto.
in a press conference at the end of november, the farmers denounced that the businessman had offered 15,000 pesos to each of the 305 property owners to accept the project.

van a haber veinte millones de personas desempleadas en el mundo. la gente que decía que el dinero no lo sacaban porque podían tener cincuenta mil pesos en el banco ya que eso se los iban a respetar y no lo sacaron, pues lo van a perder porque con eso trabajaran los pocos bancos que queden funcionando y que dice jesús que se te volverá polvo en el banco, quiere decir que no lo vais a poder utilizar.
there will be 20 million unemployed people in the world. people who said they would not withdraw their money from the banks because if they kept $50,000 in the bank, the bank would keep it safe, will lose it, because it will be used for the few banks that will still be functioning.

en su resolución, el juez quinto de distrito en materia penal en el estado de nuevo león, haciendo uso del artículo 150 de la ley general de bienes nacionales, estableció una pena de dos años de prisión, multa mayor a 15 mil pesos (aproximadamente 1200 usd) e inhabilitación de los derechos civiles y políticos de camero.
in his ruling, the fifth district criminal judge for nuevo león, using article 150 of the national assets act, sentenced camero to two years in prison, a fine of more than 15,000 pesos (approx. us$1200) and the withdrawal of his civil and political rights.

en una denuncia pública con fecha 27 de septiembre del presente año, esta junta de buen gobierno de la zona altos de chiapas, declaró que son inocentes nuestros compañeros bases de apoyo que fueron detenidos el 8 de septiembre, por lo tanto no tienen por qué seguir ningún juicio ante alguna dependencia, y además los 15 mil pesos que pagaron cada uno como fianza y en total son 30 mil pesos, deberían ser devueltos a los compañeros adherentes a la sexta y a la otra campaña de san cristóbal de las casas, cosas que hasta ahora no han sido cumplidas, al contrario nuestros compañeros de la comunidad mencionada, siguen siendo perseguidos y amenazados por las autoridades gubernamentales.
in this public denouncement, september 27th 2006, this good government council in the highlands of chiapas declares the innocence of our comrades that were detained on september 8th. therefore there is no need to continue with any trial or dependence. in addition, the 15,000 pesos they paid as bail, in total 30,000 pesos, should be returned to these adherent comrades of the sixth declaration and the other campaign of san cristobal de las casas, matters that until now haven't been fulfilled. on the contrary, our comrades of the fore-mentioned community continue to be persecuted and threatened by government authorities.

aceptando la “lección”, liberaste la ocupación y con eso te has ido del nivel energético (rama horizontal de la cruz de vida) al nivel espiritual (rama vertical de la cruz de vida).
as you accepted the "lecture" you have solved the occupation and went out of the energetic level (horizontal branch of life cross) into the spiritual level (vertical branch of life cross).