検索ワード: tengo muchos bloque y no se cuál eres tú (スペイン語 - 英語)

- tengo muchos compromisos y no puedo atender a la invitación ...
- “i’ve got many commitments and cannot answer the calling”...

¿cuál eres tú?
which one is you?

¿cuál eres tú de nuevo?
so, what brought you to the water park?

tengo muchos ejemplos - muchos ejemplos como este cuando escribo una historia, y no puedo explicarlos.
i had so many examples -- i have so many instances like this, when i'm writing a story, and i cannot explain it.

este acto es un golpe bajo y no esperaba esto, ¡tengo muchos amigos y parientes en trinidad!
this act though is a low blow and i did not expect this, i have a lot of friends and relatives in trinidad!

al final he decidido apoyarlo, pero tengo muchos problemas porque la cuestión de los gastos no se ha separado de la cuestión de los salarios.
mr president, there are big problems with the members'statute.

no tengo compañeros de trabajo que me regresen las cosas, y no tengo mucho tiempo libre.
i don’t have an it guy (why oh why are they always guys?), i don’t have coworkers to bounce things off of and i don’t have a whole lot of free time.

y no tengo mucho tiempo.
and i don't have much time.

te puede gustar no se - ¿cuál es tu actividad favorita?
you may like – i don’t know – what’s your favorite activity?

en el marco de este plan, sólo se proporcionará una asistencia anual por escuela por bloque, y no se excederá de dos escuelas por bloque durante el período del plan.
only one school per year per block, and not exceeding two schools per block during a plan period, will be provided assistance under the scheme.

tengo algunos ejemplos -en realidad, tengo muchos y no puedo darlos todos esta noche- de la letanía de desastres provocados por los retrasos en el fondo social europeo.
i have some examples - in fact i have too many and i cannot give all of them here tonight - of the litany of disasters in terms of delays in the european social fund.

no se cuál de los soldados le disparó; tenían cascos protectores, y se veían iguales.
they all had helmets on.

el problema es que no tengo mucho que decir, y no sé por dónde empezar … así que hoy voy a dejar que las imágenes hablen por mí.
the problem is that i have so much to say and i don’t know where to start… so today i’ll let the images speak for me.

por tanto, tengo muchas esperanzas en que la votación que celebra el parlamento mañana no suponga una sorpresa para ninguno de ustedes y no sorprenda tampoco a la comisión.
so i very much hope that the vote which the parliament holds tomorrow does not surprise any of you and does not surprise the commission either.

es amplio y extenso y no tengo muchas objeciones a él por motivos de principio.
it is wide-ranging and comprehensive, and i do not have so many basic objections to it.

tengo mucho gusto en decir que la comisión de asuntos jurídicos y del mercado interior está substancialmente de acuerdo con el sr. langen y no encuentra obstáculos jurídicos para este reglamento relativo a la exención por categorías.
i am glad to say that the committee on legal affairs and the internal market is in substantial agreement with mr langen and finds no legal obstacles to this bloc exemption regulation.

por ello, tengo mucho interés en que los operadores de este sector no se encuentren frente a un vacío jurídico que llevaría a la opinión pública a plantearse legítimamente la cuestión de saber si se desea realmente una mayor transparencia.
i am therefore particularly concerned to ensure that the operators in this industry are not confronted with a legal vacuum which would lead public opinion, quite legitimately, to wonder whether there is a real desire for greater transparency.

en realidad no tengo mucho que decir sobre el segundo tema del programa: la piratería y el robo a mano armada en el mar. se trata de una cuestión jurídica y no puedo añadir o contribuir gran cosa en esa esfera.
i do not really have much to say on the second issue of your agenda: robbery and piracy on the seas. it is a legal issue and i really do not have much to add or contribute in that area.

este será mi mayor experiencia si estoy siendo elegido como el au pair para su familia para mí. no he viajar a europa antes y no tengo mucha experie
this will be my utmost experience if i\'m being chosen as an aupair for your family for me. i haven\'t travel to europe before and have not much experience on be

10 respondió jesús y le dijo: ¿eres tú maestro de israel, y no sabes esto?
10 jesus answered and said unto him, art thou a master of israel, and knowest not these things?