検索ワード: teniendo cuidado de no desconectar el dispositivo (スペイン語 - 英語)

cuidado de equipamiento clasificado según el dispositivo
care of equipment categorised by device

¿está seguro de que quiere desconectar el dispositivo?
do you really want to disconnect the device?

lo mejor es evitar el músculo, teniendo cuidado de no extirparlo.
the muscle is best avoided, with care taken not to incise it.

lo hacen ustedes como teniendo cuidado de que no se moleste nadie.
you do so as if you were taking care not to disturb anyone.

cuidado de equipamiento clasificado según el dispositivo (régimen/tratamiento)
care of equipment categorised by device

transferir toda la suspensión al tamiz superior teniendo cuidado de lavar el frasco.
transfer the whole suspension into the top sieve and wash the flask thoroughly.

usted debe ser veraz, sin embargo, teniendo cuidado de no apoyarse en algo falso.
you must be truthful, though, being careful not to claim a false endorsement.

los órganos internos se separan de la carne (teniendo cuidado de no dañarlos).
the internal organs are removed separately from the flesh (taking care not to damage them).

4. aplique una capa delgada de starefinish teniendo cuidado de no para tocar las cutà culas.
4. apply a thin layer of starefinish taking care not to touch the cuticles.

· desenrosque el capuchón de la jeringa que contiene el disolvente, teniendo cuidado de no tocar
· unscrew the cap from the syringe containing the solvent taking care not to touch the tip of the

disfruto teniendo cuidado de niños y también me dijo que lo hago bastante bien.
i enjoy taking care of children and am also told that i do it quite well. i love making people smile a

· cuando la jeringa esté vacía, extraiga la aguja de la piel teniendo cuidado de mantenerla en el
diagram 19.· when the syringe is empty, remove the needle from the skin; being careful to keep it at the same

· quite el capuchón de la aguja de la jeringa teniendo cuidado de no tocar la aguja y evitando que
nurse.· remove any needle cover from the syringe taking care not to touch the needle or allowing it to

· cuando la jeringa esté vacía, retire la aguja de la piel, teniendo cuidado de conservar el mismo
· when the syringe is empty, remove the needle from skin, being careful to keep it at the same

tendrán que hacerlo teniendo cuidado de no dañar el tejido social que en muchos países, incluido el mío, ha costado tantos años crear.
they must do this whilst being careful not to rip the social fabric which in many countries, including mine, has taken many years to weave.

affaripropri.com pública fotos y videos tomados de la internet, teniendo cuidado de no infringir los derechos de los autores.
affaripropri.com public photos and videos taken from the internet, being careful not to infringe copyright

de regreso a casa pusimos la canasta arriba de la puerta cerrada, teniendo cuidado de no maltratar la bella viga de roble.
back home, up went the hoop above the locked outside door, taking care not to deface the lovely oak trim.

1. levanta el yumi y apóyalo sobre el exterior o el centro de la rodilla izquierda, teniendo cuidado de no bajar los codos.
1. raise the yumi and rest it on the left knee, being careful not to lower the elbows.

hace falta cambiar un litro de agua cada 2 o 3 días, pero teniendo cuidado de no variar la densidad o simplemente compensando la evaporación natural.
it is necessary to change one litre of water every 2 or 3 days by taking care in maintaining the density or simply compensating the natural evaporation.

se ha hecho una incisión en el cartílago costal en el aspecto medial de la costilla, teniendo cuidado de no dañar la arteria mamaria interna subyacente.
the costal cartilage has been incised on the medial aspect of the rib, taking care not to damage the underlying internal mammary artery.