検索ワード: teniendo una identidad propia (スペイン語 - 英語)

identidad propia
self

– identidad propia .
– own identity .

es pues, un cantaor con una identidad propia.
hi is a flamenco singer with own identity.

ahora tenía identidad propia.
now it had a sense of place.

una identidad local
a local identity

a. identidad propia del mecanismo mundial
a. separate identity of global mechanism

también podrán utilizar una identidad distinta de la propia.
they can also make use of borrowed identities.

afirmó que un embrión no tenía identidad propia.
he said that an embryo does not have his own identity.

identidad propia para un programa de "idt socioeconómica".
a separate identity for a "socio-economic rtd" programme.

el sur tiene una cultura, una ética, una espiritualidad, una identidad propia.
the south has a culture, an ethics, a spirituality and an identity of its own.

somos los guardianes de nuestros hijos, pero ellos tienen una identidad propia.
we are the guardians of our children, but they have their own identity.

pilar 4: soberanía científica y tecnológica con identidad propia
pillar 4. scientific and technological sovereignty with our own identity

22) desarrollan una identidad propia como auténticos individuos que pertenecen a diferentes grupos.
(22) develop their own identity as genuine individuals belonging to a variety of groups.

varios grupos étnicos en españa han mantenido una identidad propia, cultural y lingüísticamente.
several ethnic groups in spain have kept a separate identity, culturally and linguistically.

en segundo lugar, una unión duradera solo puede basarse en una clara identidad propia.
what is needed today is not a two-speed europe, but the rapid and complete removal of the remaining discriminations.

esta mezcla cultural ha dado como resultado la elaboración de una cerámica tunecina con una identidad propia.
this combination of influences resulted in tunisian ceramics taking on their unique character.

además quiero señalar el peligro de deslizamiento en cuanto a una cultura propia, una identidad propia.
at any event, the language of the country in which the product is sold is presumably always comprehensible.

asimismo, se enfrentan con dos entornos culturales y con las dificultades relacionadas con la búsqueda de una identidad propia.
they are also faced with two cultural environments and with the difficulties bound up with the search for an identity of their own.

con sus fuertes sabores y aromas tentadores, la deliciosa comida de la ciudad de méxico tiene una identidad propia.
with its strong flavors and tempting aromas, the delicious food of mexico city has an identity of its own.

la idea es la de otorgarle una identidad propia al lugar, mediante un estilo basado en el espíritu y la cultura italiana.
the hotel has an identity of its own, its style is based on the italian spirit and culture.