検索ワード: termoactivos (スペイン語 - 英語)

ghg gases termoactivos
ghg greenhouse gas

emisiones de gases termoactivos
emissions of greenhouse gases

1. emisiones (toneladas) de gases termoactivos (por pib (ppa))
1. emissions (tons) of greenhouse gases (per gdp (ppp).

aplaudimos a los países que han mantenido sus compromisos para reducir las emisiones de gases termoactivos.
we warmly applaud those countries that have stood by their commitments to reduce greenhouse gas emissions.

cabe aducir que los pequeños estados insulares en desarrollo son ya sumideros netos de los gases termoactivos.
it can be argued that small island developing states are already net greenhouse gas sinks.

se reconoció que los países desarrollados debían tomar la iniciativa en la reducción de las emisiones de gases termoactivos.
it was recognized that developed countries should take the lead in reducing emissions of greenhouse gases.

el pnud prestará apoyo a la reducción de las emisiones de gases termoactivos mejorando la eficiencia energética en el ámbito municipal.
25. undp will support the reduction of greenhouse-gas emissions by improving energy efficiency at the municipal level.

el pnud examinará también las oportunidades de adoptar medidas para aumentar la eficiencia energética residencial y reducir así las emisiones de gases termoactivos.
undp will also explore opportunities to reduce greenhouse-gas emissions through residential energy-efficiency initiatives.

ejemplos de actividades específicas son la planificación sobre energía y el medio ambiente y la formulación y aplicación de programas para las emisiones de gases termoactivos.
a smattering of specific activities include energy environment planning, and formulation and implementation of programmes for the mitigation of greenhouse gases.

el japón cree que dicho acuerdo debe basarse en objetivos jurídicamente vinculantes, coherentes, realistas y equitativos para la reducción de los gases termoactivos.
that agreement should be based on legally binding, meaningful, realistic and equitable targets for reducing greenhouse gases.

232. no es necesario que un sistema internacional de permisos negociables de dióxido de carbono parta de un acuerdo amplio de negociaciones aplicable a todos los gases termoactivos.
2. technical aspects of trading 232. an international system of tradeable co2 permits need not begin with a comprehensive arrangement for trading in all greenhouse gases.

106. los proyectos de cooperación técnica preparados para la quinta etapa incluyeron esfuerzos encaminados a reducir las emisiones de gases termoactivos, en los estados árabes y la india.
106. technical cooperation projects designed for the fifth tranche included efforts to reduce greenhouse gas emissions in the arab states and india.

el orador reafirma que la federación de rusia no superará en el año 2000 los niveles de emisión de gases termoactivos alcanzados en 1990, pero sigue preocupada por la situación de otros países que tienen dificultades para cumplir sus compromisos.
the russian federation would not exceed in the year 2000 the levels of greenhouse gases reached in 1990, but remained concerned about the situation in other countries that were having difficulties in meeting their commitments.

algunos países como fiji, las islas marshall y micronesia están llevando a cabo estudios de fuentes y sumideros de gases termoactivos, con la asistencia del programa de estudios por países de los estados unidos.
some countries, such as fiji, marshall islands and micronesia, are undertaking studies of greenhouse gas sources and sinks, with assistance from the united states country studies program.

49. la comisión toma nota de las gestiones encaminadas a introducir, sobre todo en los países desarrollados, mecanismos para internalizar los costos externos, en particular los relativos a todas las emisiones de gases termoactivos.
49. the commission notes ongoing efforts to introduce mechanisms, particularly in developed countries, to internalize external costs, especially regarding all greenhouse-gas emissions.

d) labor del grupo mixto intergubernamental/ocde de expertos sobre cambios climáticos en materia de orientaciones y metodologías para inventarios nacionales de gases termoactivos (ocde);
(d) joint oecd/intergovernmental panel on climate change (ipcc) work on guidelines and methodologies for national greenhouse gas inventories (oecd);

por último, habida cuenta de que el transporte emite una proporción considerable de contaminantes gaseosos, en particular gases termoactivos, y en forma de partícula, cobra cada vez mayor importancia vigilar la correlación entre transporte y medio ambiente.
finally, since transportation accounts for a substantial share of emissions of gaseous, particularly greenhouse gases, pollutants and particulate matter, it is becoming increasingly important to monitor the relationship between transportation and the environment.

19. las metodologías requeridas serían las que se basen en los criterios recomendados por la conferencia de las partes o que hayan recibido otro tipo de apoyo internacional (por ejemplo, la metodología sobre los inventarios de gases termoactivos).
required methodologies would be those based on criteria recommended by the cop or otherwise internationally endorsed (for example, methodology on ghg inventories).