検索ワード: testamentarias (スペイン語 - 英語)

formas testamentarias.
the form of wills.

interpretación de las disposiciones testamentarias.
interpretation of testamentary dispositions.

- las disposiciones testamentarias relativas a los bienes del difunto;
- wills and testamentary disposition of the property of the deceased;

los conflictos de leyes en materia de forma de las disposiciones testamentarias
conflicts of laws relating to the form of testamentary dispositions

e) la validez en cuanto al fondo de las disposiciones testamentarias.
e) the material validity of testamentary dispositions.

para las donaciones entre vivos y testamentarias, el tipo es del 6 %.
foundations

convenio sobre los conflictos de leyes en materia de forma de las disposiciones testamentarias
convention on the conflicts of law relating to the form of testamentary dispositions

el artículo primero será aplicable a las disposiciones testamentarias que revoquen una disposición testamentaria anterior.
article 1 shall apply to testamentary dispositions revoking an earlier testamentary disposition.

así, el cónyuge hereda automáticamente una cuarta parte del patrimonio conyugal, sean cuales sean las disposiciones testamentarias.
a wife, for example, automatically inherited one fourth of conjugal assets, regardless of the terms of the will.

heredero testamentario
heir entitled under a will