プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
discreta, silenciosa, quieta y reservada.
quiet, reserved and discreet. so is this property.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
violetta es tímida y reservada pero posee una voz soberbia.
violetta is shy and reserved but possesses a magnificent voice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quien la conocía, sabía lo modesta y reservada que era ida.
those who knew ida knew how modest and discreet she was.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la mayoría de la gente que es tímida y reservada en realidad no quiere ser así.
most people who are very quiet and withdrawn don't really want to be that way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la mente, ser como un espejo, debe ser pasiva, separada, desinteresada y reservada.
the mind, to be like a mirror, must be passive, detached, uninterested and quiet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
por maria fontaine la mayoría de la gente que es tímida y reservada en realidad no quiere ser así.
by maria fontaine most people who are very quiet and withdrawn don't really want to be that way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
claramente estaba disfrutando el entretenimiento pero parecía tímida y reservada – demasiado como para intervenir en la conversación.
she was clearly enjoying the entertainment but seemed shy and reserved – too much so to become involved in the conversation.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
no seas tímida y dame una mano
don't be shy and give me a helping hand
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ella era muy tímida y asustada.
she was very timid and scared. it took her a couple of weeks to trust me and even longer to acclimate with my other dogs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
frenando es tímido y su esposos son
suzanne is generous and her husband is
最終更新： 2016-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
aspectos abiertos y reservados declarados en la eti
open and reserved points declared in the tsi,
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
el nuevo perrito es muy tímido y nervioso.
the new puppy is super shy and nervous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunos niños nacen siendo tímidos y más sensibles.
some kids are born shy and more sensitive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10. son extremadamente fiesteros y reservados al mismo tiempo.
10. albur-detection
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al inicio de la serie, él es tímido y asustado fácilmente.
at the start of the series, he is shy and easily scared.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ese momento, juquinha se levanto, tímido y avergonzado:
at this moment, joe stood up, shy and ashamed:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el mismo tipo de jugadores torpes, ineptos, tímidos y marcadamente estúpidos.
the same kind of awkward, unskilled, timid and remarkably stupid players.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo, somos prudentes en cuanto a puentes y reservados en cuanto a túneles.
all this will require the flexible coordination of community policies in a number of basic areas — funding for infrastructure, economic and social conversion, external and develop ment policies.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
goce de la piscina común (6x12) en un espacio cerrado y reservado.
common swimming pool (6x12) on a reserved and closed space.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ajustador del pensamiento: “los seres humanos son tímidos y reservados por naturaleza.
thought adjuster: “human beings are shy and reserved by nature.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：