検索ワード: tirao a la curba (スペイン語 - 英語)

ir a la tira
go to strip

saltar a la tira...
jump to strip...

saltar a la tira actual
jump to & current strip

saltar a la & primera tira
jump to & first strip

tira una moneda a la fuente…
toss a coin into the fountain…

el campeón confiado tira a la cabeza
the champion of dance

tira luego el condón a la basura.
dispose of the condom in a waste bin.

b. se tira a la vía del tren en praga
b. threw herself under a train in prague

tira de carne extraída paralelamente a la arista dorsal
strip of flesh cut parallel to the backbone of a fish

la tira a la izquierda muestra el color del profesor.
colored strip on the left side shows teacher's color.

tira a la basura tus cigarrillos —todos tus cigarrillos.
throw away your cigarettes — all of your cigarettes.

además hace un efecto escultórico fría donde se tira a través de la sisa.
plus it makes a cool sculptural effect where it pulls through the armhole.

doble cada tira a la mitad a lo largo con los lados correctos enfrentados.
fold each strip in half lengthwise, with right sides facing.

aun después de que jacob le dice que los coloque uno por uno, martín los tira a la caja.
even after jacob tells him to do it one by one (“uno por uno”), martín tosses them into the box.

el humo es creado por nicotina líquida cuando se tira a través de la atomizador en el interior del cigarrillo.
the smoke is created by liquid nicotine when it is pulled through the atomizer inside the cigarette.

corte cada rebanada de prosciutto por la mitad. luego, corte cada tira a la mitad en sentido transversal.
cut each slice of prosciutto in half lengthwise. then, cut each strip in half crosswise.

el cohete tira a través del alambre al carro relleno por completo con los petardos, que explode tan como la gran alegría del público.
the rocket shoots down the wire to the chariot stuffed full with firecrackers, which thus explodes to the great joy of the onlookers.

la playa en nikolaevke se tira a lo largo del mar a algunos kilómetros.
the beach in nikolaevka lasts along the sea on some kilometres.

llegando en la carretera asfaltada, girar a la derecha y después a la izquieda siguiendo la curba muy cerrada (dejar la empresa “le vieux berger” a la derecha).
when you reach a tarmac road, turn on the right then on the left following the switchback road (pass the “le vieux berger” business on the right).

en los años siguientes, que el equipo fue campeón de polonia tira a muchos atletas talentosos.
in the following years the team was champion of poland pulls many talented athletes.