人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
todo menos armas
everything but arms
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
todo menos hielo.
it is anything but ice.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hace todo menos una cosa.
he does all but one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es todo, menos uniforme.
it is anything but uniform.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
con todo menos con miedo
with everything but fear
最終更新： 2023-07-10
使用頻度： 1
品質：
corfú. hay por lo menos volver 4 carreras
corfu. there are at least back 4 races
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
olvidate de todo menos de mi
forget everything but being happy
最終更新： 2022-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el era todo menos un escéptico.
he was anything but a sceptic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que me falte todo menos mi madre
i miss everything except my mother
最終更新： 2017-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
Él decía que hiciéramos todo menos esto.
he said that we should do everything apart from this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
señor: que me falte todo menos tú
lord, may i lack everything but you
最終更新： 2023-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
el símbolo sustituye a todo, menos dispersión.
the symbol substitutes for everything except scatter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"lo soy todo menos un escritor de libros.
"i am everything but a book writer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
internet.org en panamá es todo menos beneficioso.
internet.org in panama may be many things but it is no free lunch.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
todo menos la cobardía, menos dar un paso atrás.
he's got everything in that head except cowardice, everything except taking a backward step.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fue un verdadero anarquista en todo menos en el nombre.
he was a true anarchist in everything but name.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"todo menos armas" representa un avance importante.
everything but arms represents significant progress.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el régimen «todo menos armas» (everything but arms
the everything but arms (eba) arrangement, which provides duty-free,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：