検索ワード: toma tierra equipotencial (スペイン語 - 英語)

- dotada de dispositivo de seguridad toma-tierra.
- provided with an earth wire safety system.

toma tierra para mover nosotros y para delimitar tanto del...
land grab to move us and to delimit as much of the planet...

toma tierra agarra la tierra - tiene control sobre el...
land grab land grab - has control over the planet. must...

en la mayoría de los casos será necesaria una piqueta para la toma tierra !
an earth pin is necessary in most cases!

después de realizar varias maniobras en el aire, la máquina toma tierra en un aeródromo.
after performing several flight maneuvers, the aircraft is seen landing in an airfield.

la causa del fallo residió en que la batería que activa el mecanismo de separación del paracaídas cuando la gondola toma tierra se descargó debido al largo periplo realizado.
the cause of the failure was the battery that powered the mechanism to disconnect the payload from its parachute discharged in the so long flight. this was the first scientific flight of the instrument.

este equipo trata de seguir de cerca desde tierra su desplazamiento y en la mayor parte de los casos llegan al lugar de impacto de la carga util un par de horas despues de que esta toma tierra.
the advance team tries to follow the balloon path and in most cases is able to reach the payload impact point within a couple of hours of the touchdown.

el gobierno de israel sostiene que respeta la propiedad palestina de la ribera occidental y que sólo toma tierras de manera legal, temporalmente, por motivos de seguridad.
the israeli government maintains that it respects palestinian property in the west bank and that it only, on a temporary basis, takes land there legally for security reasons.

el tema de las “mafias toma-tierras”, del que ahora tanto se habla, después de la denuncia de extorsión contra funcionarios del fsln, aparecida en el programa de tv “esta semana”, no es nuevo.
land-grabbing is nothing new the issue of the “land-grabbing mafias,” which has been such a hot topic recently after the esta semana tv program exposed extortion charges against fsln officials, is also nothing new.